Musi być udokumentowana klasyfikacja nieprawidłowości dla każdego DTC.
Le classement des défauts de fonctionnement de chaque code défaut doit être documenté.
Musi być udokumentowana klasyfikacja nieprawidłowości dla każdego DTC.
Le classement de chaque code défaut doit s'appuyer sur une documentation.
wcześniej aktywne DTC i powiązane z nimi klasy
Codes défaut précédemment actifs et classe des défauts détectés
Ramki zamrożone muszą również zawierać wszystkie informacje określone w tabelach 2 i 3 dodatku 5 do niniejszego załącznika, które są wykorzystywane do celów monitorowania i sterowania w jednostce sterowania, w której został zapisany DTC.
Elle doit aussi inclure toutes les informations contenues dans les tableaux 2 et 3 de l'appendice 5, utilisées aux fins de surveillance ou de commande dans le module de commande qui a enregistré le code défaut.
W przypadku nieprawidłowości, której wykrycie zależy od trybu pracy silnika, DTC nie uzyskają statusu "wcześniej aktywny" w innym trybie niż ten, w którym osiągnęły one status "potwierdzony i aktywny".
Dans le cas de défauts de fonctionnements dont la détection dépend du mode de fonctionnement du moteur, les codes défaut n'obtiennent pas de statut précédemment actif dans un mode autre que celui dans lequel ils ont obtenu le statut "Confirmé et actif".
System OBD usuwa wszystkie DTC i odpowiednie informacje (w tym przypisane ramki zamrożone) na skutek polecenia przekazanego przez narzędzie skanujące lub urządzenie serwisowe.
Le système OBD doit effacer tous les codes défaut et les informations correspondantes (y compris la trame fixe) à la demande d'un analyseur ou d'un instrument d'entretien.
licznik B1 zaczyna odmierzać czas w momencie wykrycia nieprawidłowości klasy B1 i zapisania potwierdzonego i aktywnego DTC
Il commence à compter dès qu'un défaut de classe B1 est détecté et qu'un code défaut confirmé et actif a été enregistré
potwierdzone i aktywne DTC dla nieprawidłowości klasy B1 oraz ilość godzin pracy silnika zarejestrowana przez licznik(i) B1
Codes défaut confirmés et actifs pour des défauts de classe B1 et nombre d'heures de fonctionnement du moteur affiché par le ou les compteurs B1
potwierdzone i aktywne DTC dla nieprawidłowości klasy B (B1 i B2)
Codes défaut confirmés et actifs pour les défauts des classes B1 et B2
Możesz połączyć się z nimi, aby odczytać i wyczyścić DTC.
Vous pouvez communiquer avec eux pour lire et effacer DTC.
Strzykawki znalezione w jej samochodzie zawierały DTC.
Les seringues trouvées dans la voiture contenaient de la DTC.
Definicja DTC może być automatycznie wyświetlana po odczytaniu.
La définition du DTC peut être automatiquement affichée après la lecture.
Przyjazny dla użytkownika interfejs DTC przyspiesza operacje bez uszczerbku dla bezpieczeństwa operatora.
L'interface conviviale du DTC accélère les opérations sans compromettre la sécurité de l'opérateur.
