Dag l'avait confronté, alors on peut le compromettre.
Był konfrontowany przez Daga, więc możemy go ujawnić.
ai vu Dag étendu lé...
Zobaczyłem Daga na podłodze.
À l'heure actuelle, la DAG ne précise pas les principes de conception générale à appliquer pour obtenir des appareils et équipements sûrs.
Obecnie w dyrektywnie nie określa się ogólnych zasad projektowania, które muszą być stosowane w celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzeń i osprzętu.
Dans la mesure où la DAG ne définit pas les paramètres à indiquer et n'harmonise pas le format des informations à communiquer, il y a lieu de déterminer ces paramètres et d'établir un formulaire commun afin de garantir la pertinence et la comparabilité des données.
Z uwagi na fakt, że w dyrektywnie nie określono, które parametry należy przekazywać, ani nie zharmonizowano formatu powiadomień, konieczne jest określenie tych parametrów i zdefiniowanie wspólnego formularza w celu zapewnienia adekwatności i porównywalności informacji.
Je commence par une visite aux clients que Dag voulait dénoncer.
Najpierw chciałbym odwiedzić, tych których chciał ujawnić Dag.
Tu es un bon gars, Dag.
Fajny z ciebie facet, Dag.
Bien... Dag, tu as encore des contacts dans la circulation ?
Dobra... Dag, wciąż masz znajomą w biurze rejestracji pojazdów?
Dag en avait déjà confrontés certains.
Z kilkoma już kontaktował się Dag.
Pose le poussin, Dag.
Odłóż tego kurczaka, Dag.
Oh, mon, certainement pas, Dag.
Nie zgubiłem się, Dag.
Tous deux ont une forte culture centrée sur le patient et joueront un rôle déterminant dans l'évolution de notre activité vers une prise en charge coordonnée et pluridisciplinaire des soins néphrologiques, ajoute Dag Andersson.
Obydwaj w swym podejściu są zorientowani na potrzeby pacjenta i odegrają kluczową rolę w rozwoju naszej organizacji, by stała się dostawcą zintegrowanych usług nefrologicznych - dodał Dag Andersson.
En particulier, je voudrais rappeler aujourd'hui ceux qui ont donné leur vie pour la paix et la réconciliation des peuples, depuis Dag Hammarskjöld jusqu'aux très nombreux fonctionnaires de tous niveaux, décédés dans des missions humanitaires, dans des missions de paix et de réconciliation.
W szczególności pragnę przypomnieć dziś tych, którzy oddali swoje życie dla pokoju i pojednania narodów, począwszy od Daga Hammarskjölda po wielu urzędników wszystkich szczebli oraz poległych w misjach humanitarnych pokoju i pojednania.
Ruben fait une petite pause pour étudier le texte plus précisément, pendant que Dag Helge refait du café.
Ruben robi przerwę, by dokładnie przestudiować tekst, podczas gdy Dag Helge robi kawę.
