Vertaling van "ECP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si aucun ECP ne se manifeste, le test est réputé négatif.
Jeśli CPE nie występuje, można uznać, że badanie dało wynik ujemny.
En outre, le repiquage doit être réalisé suivant les mêmes procédures que celles décrites pour l'apparition d'un ECP toxique au quatrième alinéa du présent point.
Ponadto pasażowanie powinno być prowadzone zgodnie z procedurami opisanymi dla efektu toksycznego CPE w akapicie czwartym.
Détermination: électrophorèse sur gel en champ pulsé (ECP)
Analiza jakościowa: elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE)
Identification: électrophorèse en champs pulsés (ECP)
Oznakowanie: elektroforeza żelowa w polu pulsacyjnym (PFGE)
L'apparition de l'ECP doit être vérifiée comme indiqué au point I... 4.
Należy sprawdzić występowanie CPE, jak opisano w pkt I... 4.
Si la formation d'un ECP est inhibée par un des antisérums utilisés, le virus peut être considéré comme ayant été identifié en conséquence.
Jeśli CPE jest hamowany przez jedną z użytych surowic odpornościowych, możne uznać, że wirus został odpowiednio zidentyfikowany.
Outre cette sous-culture, les procédures sont les mêmes que celles qui sont appliquées aux ECP toxiques.
Poza tym sposób postępowania z hodowlą wtórną jest identyczny jak w przypadku toksycznego CPE.
En cas de preuve d'un ECP à quelque stade que ce soit, ou en cas de test d'hémadsorption positif, procéder à l'identification du virus.
W przypadku zaobserwowania oznak CPE na jakimkolwiek etapie lub w przypadku pozytywnego wyniku testu hemadsorpcji, należy dokonać identyfikacji wirusa.
Identification de l'additif pour l'alimentation animale: électrophorèse en champ pulsé (ECP)
Identyfikacja dodatku paszowego: elektroforeza pulsacyjna w zmiennym polu elektrycznym (PFGE).
Identification dans l'additif: électrophorèse en champ pulsé (ECP).
Identyfikacja w dodatku paszowym: elektroforeza w zmiennym pulsowym polu elektrycznym (PFGE).
Les cultures cellulaires inoculées doivent être inspectées régulièrement (au moins trois fois par semaine), afin de déceler l'apparition d'un ECP à un grossissement de 40 à 150 fois.
Inokulowane hodowle komórkowe należy regularnie sprawdzać (co najmniej trzy razy na tydzień) przy 40-150-krotnym powiększeniu, w celu stwierdzenia, czy występuje CPE.
Inspecter chaque jour les cultures cellulaires inoculées afin de déceler l'apparition d'un ECP à un grossissement de 40-150 fois.
Zaszczepione hodowle komórkowe sprawdza się codziennie pod kątem wystąpienia CPE przy 40- 150-krotnym powiększeniu.
Les cultures cellulaires inoculées doivent être examinées régulièrement (au moins trois fois par semaine) au microscope à un grossissement compris entre × 40 et × 150 pour rechercher un ECP.
Inokulowane linie komórkowe poddane się regularnym kontrolom na obecność CPE nie rzadziej niż trzy razy w tygodniu w powiększeniu 40 do 150×.
