Vertaling van "ECV" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il existe également des limites aux méthodes actuelles d'ECV, car certaines catégories d'incidences ne sont pas bien prises en compte dans ces méthodes, comme la perte de biodiversité et les effets indirects dus au déplacement de la production agricole, par exemple.
Również obecne metody oceny cyklu życia mają pewne ograniczenia i niektóre kategorie wpływu nie są w nich wystarczająco uwzględnione - na przykład utrata różnorodności biologicznej i pośrednie skutki spowodowane przemieszczeniem produkcji rolnej.
En principe, il n'existe aucune limite à l'applicabilité de l'ECV pour éclairer les décisions en matière de conception au niveau des véhicules, tout comme pour les pièces et matériaux individuels.
Co do zasady nie ma ograniczeń w stosowaniu oceny cyklu życia na potrzeby decyzji w zakresie projektowania na poziomie pojazdu oraz poszczególnych części i materiałów.
Un autre avantage de l'ECV est qu'elle permet de faire des comparaisons avec des produits conventionnels équivalents.
Inną zaletą LCA jest to, że uwzględnia dokonanie porównań z równorzędnymi produktami tradycyjnymi.
Le processus d'évaluation du cycle de vie (ECV) permet de rassembler des informations sur le potentiel impact environnemental d'un produit.
Ocena cyklu życia (LCA) służy do zebrania informacji o potencjalnym wpływie produktu na środowisko.
L'ECV tient compte de l'utilisation totale d'énergie et des émissions dans l'air, l'eau et la terre en tant qu'indicateurs de dommage environnemental potentiel.
W ocenie cyklu życia bierze się pod uwagę całkowite zużycie energii i emisje do atmosfery, wody i gruntu jako wskaźniki potencjalnych szkód dla środowiska.
Utilisation de l'ECV pour démontrer que les activités de refabrication ou de remise en état présentent des avantages nets pour l'environnement, y compris à la lumière des gains d'efficacité énergétique des nouveaux modèles de produits
Stosowanie oceny cyklu życia w celu wykazania, że działalność w zakresie regeneracji lub renowacji przynosi korzyści netto dla środowiska, w tym w aspekcie poprawy efektywności energetycznej nowych modeli produktów
L'évaluation du cycle de vie (ECV) est de plus en plus utilisée pour comprendre comment cette réutilisation et ce recyclage de l'énergie et des matières peuvent contribuer à réduire les émissions.
Coraz częściej korzysta się z oceny cyklu życia (LCA), aby zrozumieć sposób, w jaki ponowne wykorzystanie i recykling energii i materiałów może przyczynić się do redukcji emisji.
Nombre de sites de production (processus de fabrication) et de produits évalués sur la base de l'empreinte carbone et/ou d'évaluations du cycle de vie (ECV) divisé par le nombre total de sites de production et de produits
Miejsca produkcji (tj. procesy produkcji) i produkty, które są oceniane z wykorzystaniem śladu węglowego i/lub oceny cyklu życia (LCA) w podziale na łączną liczbę zakładów produkcyjnych i produktów
Cet indicateur concerne l'utilisation de l'ECV pour démontrer les avantages réels nets pour l'environnement des activités de refabrication ou de remise en état
Ten wskaźnik dotyczy stosowania oceny cyklu życia do wykazania rzeczywistych korzyści netto dla środowiska wynikających z regeneracji lub renowacji produktów.
Cette MPME est applicable aux PME du secteur de la fabrication de produits alimentaires et de boissons étant donné qu'elles peuvent utiliser des instruments simplifiés si leurs capacités ou ressources ne permettent pas de réaliser une ECV complète.
Ta najlepsza praktyka zarządzania środowiskowego ma zastosowanie do małych i średnich przedsiębiorstw w sektorze produkcji żywności i napojów, zważywszy że mogą one stosować uproszczone narzędzia, jeśli ich zdolności lub zasoby nie pozwalają na przeprowadzenie pełnej LCA.
Une ECV est réalisée pour les principales gammes de produits selon les normes ISO 14040:2006 ou leur équivalent
Ocenę cyklu życia przeprowadza się w odniesieniu do głównych linii produktowych zgodnie z normą ISO 14040:2006 lub równoważną.
i62) Prise en compte des études d'ECV pour déterminer les parcours optimaux pour les matériaux en fonction des facteurs locaux (O/N)
(i62) uwzględnianie badań opartych na ocenie cyklu życia w celu określenia optymalnych dróg przetwarzania materiałów zgodnie z lokalnymi czynnikami (T/N)
Toutefois, des outils ECV simplifiés et des bases de données prêtes à l'emploi permettent d'atténuer ces difficultés.
