Cette précaution est nécessaire pour garantir la comparabilité des études EEP.
La normalisation n'est pas obligatoire, mais c'est une étape recommandée pour les études EEP.
préconisent l'utilisation des informations relatives à la performance environnementale calculées selon la méthode de l'EEP ou de l'EEO pour l'évaluation du risque financier associé à la performance environnementale sur l'ensemble du cycle de vie
Promować wykorzystywanie informacji dotyczących efektywności środowiskowej w cyklu życia obliczonych na podstawie metody PEF lub metody OEF w ocenie ryzyka finansowego związanego z efektywnością środowiskową w cyklu życia.
d'utiliser la méthode de l'EEP et la méthode de l'EEO comme méthodes de référence pour la mesure ou l'indication de la performance environnementale des produits et organisations sur l'ensemble du cycle de vie.
Stosować metodę PEF i lub metodę OEF jako metodę odniesienia dla pomiaru efektywności środowiskowej w cyklu życia produktów i organizacji lub informowania o niej.
Une étude EEP doit s'appuyer sur une approche fondée sur le cycle de vie.
Badanie śladu środowiskowego produktu musi opierać się na podejściu uwzględniającym cykl życia.
Les sources des données utilisées doivent être clairement consignées dans le rapport EEP.
Wykorzystane źródła danych muszą być wyraźnie udokumentowane i przedstawione w sprawozdaniu ze śladu środowiskowego produktu.
Collecte de données concernant les phases méthodologiques suivantes d'une étude EEP
Gromadzenie danych w związku z kolejnymi etapami metodyki badania śladu środowiskowego produktu
Principales exigences requises pour les études EEP en fonction de leur application prévue
Kluczowe wymogi w zakresie badań śladu środowiskowego produktu w odniesieniu do ich zakładanego zastosowania
o les catégories d'impact, les modèles et indicateurs d'EEP
o kategorie, modele i wskaźniki oddziaływania śladu środowiskowego produktu
données produites conformément aux exigences applicables aux études EEP
danych opracowanych zgodnie z wymogami w zakresie badań śladu środowiskowego produktu
Les études EEP comportent deux grandes sources d'incertitude
W przypadku badań śladu środowiskowego produktu istnieją dwa kluczowe źródła niepewności
Techniques ou autres activités pertinentes pour l'étude EEP
Znajomość technologii lub innych działań istotnych dla badania śladu środowiskowego produktu
La pondération n'est pas obligatoire; c'est une étape facultative des études EEP.
Ważenie jest opcjonalnym etapem badań śladu środowiskowego produktu.
