Ślad środowiskowy produktu (ang. produkt environmental footprint, PEF) jest opartym na wielu kryteriach wskaźnikiem, który służy do pomiaru efektywności środowiskowej towaru lub usługi przez cały jej cykl życia13.
L'empreinte environnementale de produit (EEP) est une mesure multicritères de la performance écologique d'un bien ou d'un service tout au long de son cycle de vie13.
Zarówno ślad środowiskowy produktu (ang. product environmental footprint, PEF), jak i ślad środowiskowy organizacji zapewniają podejście uwzględniające cykl życia na potrzeby ilościowego określenia efektywności środowiskowej.
À l'instar de l'empreinte environnementale des produits (EEP), l'EEO propose une approche fondée sur le cycle de vie pour quantifier la performance environnementale.
Lekarz mógł uwzględnić w ocenie szczytowy przepływ wydechowy (PEF), objawy występujące w dzień i w nocy, zużycie leków stosowanych doraźnie, spirometrię oraz zaostrzenia choroby.
Le médecin a pris en compte le DEP, les symptômes diurnes et nocturnes, le recours à un traitement de secours, la spirométrie et les exacerbations.
Pierwszorzędową miarę skuteczności oparto na natężonej objętości wydechowej pierwszosekundowej (FEV1) lub szczytowym przepływie wydechowym (PEF), mierzonych u pacjentów po leczeniu.
Les principales mesures de l'efficacité étaient les volumes expiratoires maximaux par seconde (VEMS) ou le débit expiratoire de pointe (DEP) après le traitement.
Obliczenia PEF dla energii elektrycznej są oparte na wartościach średniorocznych.
Les calculs du Fep pour l'électricité reposent sur des valeurs annuelles moyennes.
Wartość współczynnika PEF opiera się na prognozie na 2020 r.
La valeur du Fep est basée sur la projection pour 2020.
W ekstrakcji migdałów, leczenie łączone (PEF-US) wytworzyło najwyższe poziomy fenoli ogółem, flawonoidów ogółem, skondensowanych garbników, zawartości antocyjanów i aktywności antyoksydacyjnej.
Dans l'extraction des amandes, le traitement combiné (PEF-US) a produit les niveaux les plus élevés de composés phénoliques totaux, de flavonoïdes totaux, de tannins condensés, de teneur en anthocyanine et d'activité antioxydante.
Ultradźwięki (US) i impulsowe pole elektryczne (PEF) mogą być stosowane w celu zwiększenia wydajności procesu i szybkości produkcji w procesach fermentacyjnych poprzez poprawę transferu masy i przepuszczalności komórek.
Les ultrasons (US) et les champs électriques pulsés (PEF) peuvent être utilisés pour améliorer l'efficacité des procédés et les taux de production dans les processus de fermentation en améliorant le transfert de masse et la perméabilité des cellules.
Zmiana szczytowego wieczornego przepływu wydechowego w stosunku do wartości początkowej (PM PEF)
Variation par rapport à l'inclusion du débit expiratoire de pointe du soir (peak flow)
Połączenie impulsowego pola elektrycznego (PEF) i ultradźwięków (US) ma pozytywny wpływ na ekstrakcję związków fizykochemicznych, bioaktywnych i strukturę chemiczną ekstraktów.
La combinaison du champ électrique pulsé (PEF) et des ultrasons (US) a des effets positifs sur l'extraction des composés physico-chimiques et bioactifs et sur la structure chimique des extraits.
Oferowana wykładzina dźwiękochłonna to do wyboru wełna mineralna (MW) lub włókno poliestrowe (PEF), przy wszystkich rozmiarach przepustnic oraz długościach 600 lub 1000 mm.
Les silencieux sont disponibles en longueur de 600 ou 1000 mm, le matériau insonorisant étant soit de la laine minérale(MW), soit de la fibre polyester(PEF).
Promować wykorzystywanie informacji dotyczących efektywności środowiskowej w cyklu życia obliczonych na podstawie metody PEF lub metody OEF w ocenie ryzyka finansowego związanego z efektywnością środowiskową w cyklu życia.
préconisent l'utilisation des informations relatives à la performance environnementale calculées selon la méthode de l'EEP ou de l'EEO pour l'évaluation du risque financier associé à la performance environnementale sur l'ensemble du cycle de vie
Domyślny współczynnik energii pierwotnej (PEF), o którym mowa w załączniku IV, został zmieniony w celu uwzględnienia postępu technicznego.
À l'annexe IV, le facteur de conversion en énergie primaire (Fep) par défaut est modifié pour tenir compte des avancées technologiques.
