Le système ERA-NET prévoit d'ores et déjà une coopération régionale.
System ERA-NET już obecnie przewiduje prowadzenie współpracy regionalnej.
Utiliser ERA-NET+ pour faciliter la mise en commun de financements publics nationaux
ułatwianie łączenia krajowych publicznych środków finansowania za pomocą ERA-NET+
Le mécanisme ERA-NET développera et renforcera la coordination d'activités de recherche nationales et régionales
System ERA-NET rozwinie i wzmocni koordynację krajowych i regionalnych działań badawczych przez
Cet exercice devrait conduire à l'élaboration de stratégies nationales pour la participation dans les futurs projets ERA-NET et d'autres activités transnationales.
Powinno to doprowadzić do opracowania krajowych strategii uczestnictwa w przyszłych projektach ERA-NET i innych międzynarodowych działaniach.
une approche plus rigoureuse de la coordination des programmes de recherche nationaux (mécanisme ERA-NET)
wzmocniona koordynacja krajowych programów badawczych (system ERA-NET)
La coordination des programmes nationaux sera renforcée par l'élargissement et l'approfondissement du champ d'application de projets ERA-NET existants dans le domaine de la recherche environnementale.
Koordynacja programów krajowych zostanie usprawniona przez rozszerzenie i pogłębienie w badaniach środowiska zakresu istniejących ERA-NET.
ERA-NET vise également à forger des partenariats entre les agences européennes de financement de la recherche et à définir les meilleures pratiques en gestion des sciences humaines.
ERA-NET stara się również wypracowywać partnerstwa między europejskimi agencjami finansującymi badania naukowe oraz wprowadzić najlepsze praktyki zarządzania naukowego w dziedzinie nauk humanistycznych.
Aux fins du programme ERA-NET, les autorités nationales et régionales sélectionnent les programmes de recherche qu'elles souhaitent coordonner ou ouvrir à d'autres.
W ramach systemu ERA-NET krajowe i regionalne organy określają, które z programów badawczych powinny zostać objęte koordynacją lub być wspólnie realizowane.
Les projets ERA-NET relatifs au secteur de la construction présenteront leurs stratégies visant à promouvoir et à soutenir les projets transnationaux par le biais de financements nationaux conjoints et d'activités de mise en réseau.
Partnerzy projektów ERA-NET z branży budowlanej przedstawią swoje strategie promowania i wspierania ponadnarodowych projektów poprzez łączenie finansowania krajowego i działań sieciujących.
Partir des résultats obtenus par les actions ERA-NET existantes pour proposer des schémas de recherche transnationaux
proponowanie wielonarodowych programów badawczych w oparciu o osiągnięcia już działających programów ERA-NET
Le programme ERA-NET est destiné à développer et à renforcer la coordination des programmes de recherche nationaux et régionaux au moyen de deux actions distinctes
System ERA-NET ma zapewnić rozwój i lepszą koordynację krajowych i regionalnych programów badawczych w ramach dwóch konkretnych typów działań
Le programme ERA-NET et l'initiative de l'article 185 soutiennent cet objectif.
W osiąganiu tego celu pomaga zarówno schemat ERA-NET, jak i inicjatywa z artykułu 185.
La mise en place d'un réseau ERA-NET (qui implique la coordination de programmes nationaux de recherche) sur le cancer est déjà prévue.
Istnieją już plany sieci ERA-NET (która obejmuje koordynację narodowych programów badawczych) w dziedzinie raka.
