System ERA-NET już obecnie przewiduje prowadzenie współpracy regionalnej.
Le système ERA-NET prévoit d'ores et déjà une coopération régionale.
ułatwianie łączenia krajowych publicznych środków finansowania za pomocą ERA-NET+
Utiliser ERA-NET+ pour faciliter la mise en commun de financements publics nationaux
Skuteczny system ERA-NET będzie kontynuowany i realizowany w obrębie tematów.
Le mécanisme ERA-NET, qui porte ses fruits, sera maintenu et appliqué aux différents thèmes.
Grupa powinna również określić, w jaki sposób najlepiej organizować w przyszłości działania w ramach ERA-NET.
Ce groupe devrait également réfléchir au meilleur mode d'organisation des activités ERA-NET dans le futur.
System ERA-NET rozwinie i wzmocni koordynację krajowych i regionalnych działań badawczych przez
Le mécanisme ERA-NET développera et renforcera la coordination d'activités de recherche nationales et régionales
Powinno to doprowadzić do opracowania krajowych strategii uczestnictwa w przyszłych projektach ERA-NET i innych międzynarodowych działaniach.
Cet exercice devrait conduire à l'élaboration de stratégies nationales pour la participation dans les futurs projets ERA-NET et d'autres activités transnationales.
wzmocniona koordynacja krajowych programów badawczych (system ERA-NET)
une approche plus rigoureuse de la coordination des programmes de recherche nationaux (mécanisme ERA-NET)
ERA-NET stara się również wypracowywać partnerstwa między europejskimi agencjami finansującymi badania naukowe oraz wprowadzić najlepsze praktyki zarządzania naukowego w dziedzinie nauk humanistycznych.
ERA-NET vise également à forger des partenariats entre les agences européennes de financement de la recherche et à définir les meilleures pratiques en gestion des sciences humaines.
W tym względzie program ERA-NET stanowi źródło finansowania służące łączeniu w sieć programów krajowych, ministerstw lub agencji zarządzających środkami, we wszystkich dziedzinach nauki.
À cet égard, le système ERA-NET assure un financement pour la mise en réseau des programmes, des ministères ou des agences de financements nationaux, tous secteurs scientifiques confondus.
W ramach systemu ERA-NET krajowe i regionalne organy określają, które z programów badawczych powinny zostać objęte koordynacją lub być wspólnie realizowane.
Aux fins du programme ERA-NET, les autorités nationales et régionales sélectionnent les programmes de recherche qu'elles souhaitent coordonner ou ouvrir à d'autres.
proponowanie wielonarodowych programów badawczych w oparciu o osiągnięcia już działających programów ERA-NET
Partir des résultats obtenus par les actions ERA-NET existantes pour proposer des schémas de recherche transnationaux
Pierwsze projekty ERA-NET już zmieniają obraz badań europejskich w wielu dziedzinach, a inne są na etapie wprowadzania pierwszych wspólnych programów międzynarodowych i wspólnych zaproszeń do składania ofert.
Les premières actions ERA-Net sont d'ores et déjà en train de transformer le paysage de la recherche européenne dans un large éventail de domaines, tandis que d'autres lancent actuellement les premiers programmes transnationaux communs et appels communs.
System ERA-NET ma zapewnić rozwój i lepszą koordynację krajowych i regionalnych programów badawczych w ramach dwóch konkretnych typów działań
Le programme ERA-NET est destiné à développer et à renforcer la coordination des programmes de recherche nationaux et régionaux au moyen de deux actions distinctes
