Les premières actions ERA-Net sont d'ores et déjà en train de transformer le paysage de la recherche européenne dans un large éventail de domaines, tandis que d'autres lancent actuellement les premiers programmes transnationaux communs et appels communs.
Pierwsze projekty ERA-NET już zmieniają obraz badań europejskich w wielu dziedzinach, a inne są na etapie wprowadzania pierwszych wspólnych programów międzynarodowych i wspólnych zaproszeń do składania ofert.
Pour l'instant, les technologies industrielles, les transports, les technologies de l'information (TI) et l'innovation sont les thèmes les plus populaires des initiatives ERA-Net - 32 pour cent d'entre elles y sont consacrées.
Jak dotychczas, najpopularniejszymi zagadnieniami podejmowanymi przez inicjatywy ERA-NET są technologie przemysłowe, transport, technologia informacyjna i innowacje - dziedziny te są przedmiotem zainteresowania 32 procent sieci.
Par ailleurs, a-t-il ajouté, "la convergence des programmes de recherche nationaux sera renforcée grâce à un programme d'aide consolidé, le programme 'ERA-Net', qui assurera leur coordination."
Ponadto, 'konwergencja krajowych programów badawczych będzie poszerzana poprzez wzmocniony program wspierania koordynacji, tak zwany program 'ERA-Net'.
La mise en place d'un projet ERA-Net sur l'énergie océanique contribuera à améliorer la coordination de la recherche entre les États membres.
System ERA-NET w odniesieniu do energii mórz i oceanów przyczyni się do wzmocnienia koordynacji badań w poszczególnych państwach członkowskich.
Cette démarche devrait inciter les pays moins impliqués à participer activement au développement de l'EER par l'intermédiaire des projets ERA-Net.
Działania te mają na celu stymulowanie mniej aktywnych krajów do czynnego udziału w rozwoju ERA za pośrednictwem projektów ERA-NET.
Le programme commun de l'EERA, le réseau ERA-Net sur l'énergie océanique et le programme Horizon 2020 permettront de tirer parti des avantages d'une coopération paneuropéenne dans les domaines de la recherche et du développement, notamment en comblant les lacunes techniques restantes.
Wspólny program EERA, ERA-NET w zakresie energii mórz i oceanów oraz program "Horyzont 2020" odegrają zasadniczą rolę w osiągnięciu korzyści z ogólnoeuropejskiej współpracy w dziedzinie badań i rozwoju, w szczególności w celu uporania się z pozostałymi kwestiami technicznymi.
Les expériences engrangées dans le contexte des projets ERA-Net et avec les groupements EUREKA peuvent apporter une contribution appréciable.
Wartościowy wkład mogą również stanowić doświadczenia uzyskane przy projektach ERA-NET oraz klastrach EUREKA.
L'évènement s'inscrit dans le cadre de la rencontre de partenariat relatif à la préparation de propositions de CORNET («ERA-Net collective research - technological innovation for SMEs»), qui porte sur les projets de recherche collectifs.
Wydarzenie organizowane jest w ramach programu CORNET (Wspólne projekty badawcze - innowacje technologiczne ERA-Net na rzecz MŚP) z myślą o opracowywaniu propozycji i tworzeniu partnerstw do wspólnych projektów badawczych.
Dans le même domaine, on peut en outre citer le groupe de travail sur la micro- et la nanofabrication (MINAM) et le réseau MNT ERA-Net.
Dalsze przykłady obejmują grupę roboczą ds. mikro- i nanoprodukcji (MINAM) oraz MNT ERA-Net w tej samej dziedzinie.
CO-REACH, l'une des plus grosses initiatives ERA-Net, réunit des organes scientifiques dotés de liens bilatéraux avec la Chine.
CO-REACH jest jedną z największych inicjatyw ERA-NET, skupiającą instytucje naukowe, które nawiązały dwustronne kontakty z Chinami.
Si les plates-formes technologiques sont soutenues par la Finlande, le document d'orientation fait clairement savoir qu'elles doivent interagir avec des les programmes nationaux de recherche et de technologie, éventuellement dans le cadre de l'initiative ERA-Net.
PR. Akceptację Finlandii zdobyły też Platformy Technologiczne, raport jasno jednak stwierdza, że powinny one współgrać z narodowymi programami badawczymi i technologicznymi, być może poprzez schemat ERA-NET.
SYMBiomatics sera financé par le sixième programme-cadre recherche (6e PC) de la Commission européenne au titre des actions ERA-Net.
Projekt SYMBiomatics będzie finansowany z budżetu szóstego programu ramowego (6. PR) Komisji Europejskiej, w ramach działań ERA-Net.
Cet évènement est organisé dans le cadre du projet européen NanoLICHT, financé par le réseau de l'Espace européen de la recherche(ERA-Net) NanoSCI-ERA.
Wydarzenie jest organizowane jako część europejskiego projektu NanoLICHT, finansowanego przez sieć Europejskiej Przestrzeni Badawczej (ERA-Net) NanoSCI ERA.
