Les rapports d'audit sont publiés sur le site internet de l'ERC.
Sprawozdania z audytów opublikowano na stronie internetowej ERC.
Pour cette raison, l'ERC envisage d'investir davantage dans la recherche en réanimation et de la renforcer.
Z tego powodu ERC planuje dalsze inwestycje w badania nad resuscytacją i ich intensyfikację.
maintien des fonctions assurées par l'ERC, conformément à l'article 7, point a), afin de faciliter une réaction rapide en cas de catastrophe majeure
utrzymywanie funkcji ustalonych przez CRK, zgodnie z art. 7 lit. a), w celu ułatwiania szybkiego reagowania w przypadku wystąpienia wielkiej klęski lub katastrofy
élaboration et maintien d'une capacité d'intervention rapide via un réseau d'experts qualifiés des États membres pouvant être disponibles à bref délai pour contribuer aux tâches de suivi, d'information et de coordination de l'ERC
stworzenie i utrzymywanie potencjału szybkiego reagowania poprzez sieć wyszkolonych ekspertów z państw członkowskich, zdolnych do udzielenia w krótkim terminie pomocy w działaniach monitorujących, informacyjnych i koordynacyjnych CRK
Réunions face à face à chaque congrès de l'ERC (comme mentionné ci-dessus), au moins au cours des quatre prochaines années
Spotkania bezpośrednie podczas każdego kongresu ERC (jak wspomniano powyżej), przynajmniej w ciągu następnych czterech lat
Avec l'ERC, manipulation de 33/1 intégré dans le contrôle de la machine.
Z ERC 33/1 obsługa zintegrowanego sterowania maszyn.
Les bourses de l'ERC soutiennent des projets menés par un seul chercheur («chercheur principal»), qui peut engager dans son équipe des chercheurs de toute nationalité.
Granty ERC wspierają projekty prowadzone przez indywidualnych naukowców (tzw "głównych badaczy"), którzy do swoich zespołów mogą włączać naukowców bez względu na ich obywatelstwo.
Une subvention de l'ERC peut couvrir jusqu'à 100 % du total des frais directs éligibles liés à la recherche, plus une contribution allant de 25% du total des frais indirects éligibles.
Grant ERC może pokryć do 100% całkowitych kwalifikowalnych kosztów bezpośrednich badania naukowego oraz do 20% całkowitych kwalifikowalnych kosztów pośrednich.
L'ERC est un système anti-arrachement qui assure une déconnexion entièrement automatisée, propre et sécurisée du bras de chargement au navire lorsque le bas excède la limite de la zone de débattement des bras (séquences d'urgence).
ERC zapewnia całkowicie automatyczne, bezpieczne i bezrozlewowe odłączanie ramienia nalewczego od statku, jeśli przekroczona zostanie strefa bezpiecznej pracy ramienia.
Les États membres qui fournissent une aide d'urgence au sens du paragraphe 1 tiennent l'ERC pleinement informé de leurs activités.
Państwa członkowskie udzielające pomocy w sytuacjach kryzysowych, o której mowa w ust. 1 dostarczają CRK na bieżąco pełne informacje o swoich działaniach.
contribution à la mise au point de systèmes de détection, d'avertissement précoce et d'alerte pour les catastrophes, afin de permettre une réaction rapide et de favoriser l'établissement d'une interconnexion entre ces systèmes et d'une liaison avec l'ERC et le CECIS.
przyczynianie się do opracowania systemów wykrywania i wczesnego ostrzegania oraz systemów alarmowych w zakresie klęsk i katastrof, by umożliwić szybką reakcję oraz wspierać ich wzajemne połączenie, jak również połączenie ich z CRK i CECIS.
L'ERC est un organisme administratif indépendant qui, en vertu de la Constitution portugaise, est chargé de veiller, entre autres, au respect des statuts et des règles régissant l'activité des moyens de communication de masse.
ERC jest niezależnym organem administracyjnym, który zgodnie z portugalską konstytucją odpowiada m.in. za zapewnienie przestrzegania ustaw i zasad regulujących działalność środków masowego przekazu.
Sa 44e édition (du 29 au 31 août) est une étape de la série internationale FIA ERC.
Organizowany po raz 44 (29-21.08) wyścig należy do międzynarodowego cyklu FIA ERC.
