Kiedy powstał pomysł powołania ERC, rząd brytyjski był nastawiony sceptycznie.
Lorsque l'idée d'un CER a été évoquée pour la première fois, le gouvernement britannique est resté sceptique.
Moreover, the ERC should encourage and promote mobility, through spontaneous ad hoc arrangements.
En outre, le CER doit encourager et promouvoir la mobilité par le biais de mesures ad hoc spontanées.
Praca ERC będzie przebiegała w sposób, który odzwierciedla jej niezależność od strategicznych kierunków innych części programu ramowego.
Le CER sera mis en place d'une manière qui traduit son indépendance par rapport aux orientations stratégiques des autres parties du programme-cadre.
Ci, którzy otrzymają środki z ERC, będą uważani za elitę.
Les pays ayant bénéficié d'un financement du CER seront jugés comme «la crème de la crème».
Zapewnienie dobrego startu działalności ERC jest jednym z głównych priorytetów niemieckiego przewodnictwa w UE.
Permettre au CER de prendre un bon départ est l'une de priorités majeures de la présidence allemande.
Przedstawienie aktualnej sytuacji Europejskiej Rady ds. Badań (ERC)
Présentation de l'état du dossier Conseil européen de la recherche (CER)
Otrzymanie grantu z organizacji ERC było dla mnie fantastyczną wiadomością.
Recevoir une subvention du CER a été une grande nouvelle pour moi.
Można także kasować znaczniki ERC z okna dialogowego.
Sprawozdania z audytów opublikowano na stronie internetowej ERC.
Les rapports d'audit sont publiés sur le site internet de l'ERC.
ERC jest dobrze przyjmowana przez naukowców i sprawnie zarządzana.
Le CER est bien accepté par les scientifiques et son administration est efficace.
ERC jest i powinna być dostarczycielem wiedzy.
Le CER est et devrait être le fournisseur de savoir.
Aby to osiągnąć ERC musi dysponować budżetem współmiernym z oczekiwaniami społeczno-gospodarczymi.
Pour y parvenir, le CER doit disposer d'un budget à la hauteur des attentes socio-économiques.
ERC jako siła napędowa projektów badawczych musi wspierać umiędzynarodowienie uniwersytetów.
Le CER en tant que moteur de projets de recherche doit soutenir l'internationalisation des universités.
