Vertaling van "ETTY" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
M. ETTY rappelle à chacun que le système européen régissant les conditions de travail est très coûteux et que si les institutions préconisent ce système, elles ne sauraient ignorer les coûts qui s'ensuivent.
P. Etty przypomniał zgromadzonym, że europejski system warunków pracy jest bardzo kosztowny i że instytucje go propagujące nie powinny ignorować rachunku, który zostanie za to wystawiony.
MM. ETTY et BURANI souscrivent à cette idée, mais estime qu'il est incorrect d'un point de vue procédural de la soumettre aux voix sous ce point de l'ordre du jour.
Pp. Etty i Burani wyrazili poparcie dla tego pomysłu, lecz ich zdaniem głosowanie w tej sprawie w tym punkcie porządku obrad jest nieprawidłowe z proceduralnego punktu widzenia.
CESE 564/2007 - rapporteur M. ETTY
Il s'ensuit un débat portant sur la sous-représentativité des femmes dans les instances administratives du CESE dans lequel interviennent M. ETTY, le Président d'âge et Mme JANSSON.
Nawiązała się debata na temat zbyt słabego udziału kobiet w organach administracyjnych EKES-u, w której głos zabrali Thomas ETTY, przewodniczący senior i Maud JANSSON.
CESE 27/2007 - rapporteur: M. ETTY
CESE 27/2007 - sprawozdawca: Thomas ETTY
La Présidente invite la Vice-Présidente de la section spécialisée "Transports, énergie, infrastructures, société de l'information" Mme SIRKEINEN, le rapporteur, M. ETTY et le corapporteur, M. SIMONS à présenter l'avis.
Przewodnicząca poprosiła przewodniczącego Sekcji ds. Transportu, Energii, Infrastruktury i Społeczeństwa Informacyjnego, p. SIRKEINEN, sprawozdawcę, p. ETTY'ego i współsprawozdawcę, p. SIMONSA, o przedstawienie opinii.
(rapporteurs: M. Tom ETTY et Mme Renate HORNUNG-DRAUS).
Sprawozdawcami byli Thomas ETTY oraz Renate HORNUNG-DRAUS.
ETTY (groupe II - Salariés, Pays-Bas)
Sprawozdawca: Thomas ETTY (Grupa II - Pracownicy, Holandia)
Lors du débat général qui s'ensuit, Mmes BELABED, HELLAM, KOLLER et MM. CHREN, CORREIA, EKDAHL, ETTY, FREHERICS, KALLIO, MORENO PRECIADO, NIESEN prennent la parole.
W dyskusji, jaka się wywiązała po tym wystąpieniu, udział wzięli następujący członkowie: Eva BELABED, Mall HELLAM, Erika KOLLER, Martin CHREN, Alfredo CORREIA, Hans EKDAHL, Thomas ETTY, Göke FRERICHS, Seppo KALLIO, Juan MORENO PRECIADO, Lei NIELSEN.
M. Etty souligne le manque de ressources humaines au secrétariat et propose par conséquent que la section se concentre sur le suivi des avis au lieu d'élargir son champ d'action à de nouveaux domaines.
P. Etty zwrócił uwagę na brak zasobów ludzkich w sekretariacie i w związku z tym zaproponował skoncentrowanie się na monitorowaniu opinii zamiast na poszerzaniu zakresu działań sekcji o nowe dziedziny.
M. Thomas Etty fait observer que l'amendement ne dit pas qu'il faut reconnaître les quotas, mais qu'il est simplement un encouragement à examiner de plus près les effets des quotas.
Thomas ETTY zwrócił uwagę na fakt, że poprawka nie ma na celu wyrażenia uznania dla systemu kwot, ale chodzi raczej o wezwanie do dogłębnego przeanalizowania wpływu kwot.
M. Etty souligne que la liste de conventions entre parenthèses n'est pas complète et M. Malosse s'engage à les citer toutes dans une note de bas de page.
P. Etty podkreślił, że w nawiasach nie umieszczono wyczerpującej listy konwencji, a p. Malosse zobowiązał się do załączenia kompletnej ich listy w przypisie u dołu strony.
Etty, ma chérie, attends, je t'en prie.
Etty, skarbie, Etty, poczekaj, proszę.
