Vertaling van "EU-SILC" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Źródło: Eurostat, EU-SILC.
Uwaga: W przypadku wskaźników opartych na EU-SILC zmiany dotyczą na ogół okresu 2012-2013 dla wskaźników dochodu i intensywności pracy gospodarstwa domowego oraz okresu 2013-2014 dla wskaźników pogłębionej deprywacji materialnej i niezaspokojenia potrzeb w zakresie opieki zdrowotnej.
Note: pour les indicateurs fondés sur SRCV-UE, les changements se rapportent généralement à 2012-2013 pour les indicateurs de revenu et d'intensité du travail des ménages et à 2013-2014 pour la privation matérielle aiguë et les besoins de soins médicaux non satisfaits.
EU-SILC stanie się źródłem odniesienia dla porównywalnych statystyk dotyczących dochodów.
EU-SILC doit devenir la source de référence pour des statistiques comparables sur le revenu.
Byli członkowie gospodarstwa domowego są wliczani jedynie do składnika wzdłużnego EU-SILC.
Les anciens membres du ménage ne sont inclus que dans la composante longitudinale d'EU-SILC.
EU-SILC opiera się na wyborze i wykonaniu próby probabilistycznej.
L'enquête EU-SILC est basée sur la sélection et la mise en oeuvre d'un échantillon aléatoire.
Terytoria państwowe, które mogą być wyłączone z EU-SILC
Territoires nationaux pouvant être exclus d'EU-SILC
Świadczenia socjalne włączone do EU-SILC, z wyjątkiem świadczeń mieszkaniowych, ograniczone są do świadczeń pieniężnych.
Les prestations sociales incluses dans EU-SILC, à l'exception des aides au logement, sont restreintes aux prestations en espèces.
EU-SILC to instrument przeznaczony do bieżącego gromadzenia porównywalnych, przekrojowych i obserwacyjnych, wielowymiarowych mikro danych na temat dochodów, ubóstwa, warunków życia i wykluczenia społecznego.
L'EU-SILC est un outil qui vise la collecte appropriée de micro-données transversales et longitudinales comparables sur les revenus, la pauvreté, les conditions de vie et l'exclusion sociale.
W okresie przejścia do EU-SILC brak będzie porównywalnych danych dotyczących dochodów oraz warunków życia, na podstawie których opracowano wiele wskaźników.
Lors du passage au système EU-SILC, on manquera de données comparables sur le revenu et les conditions de vie, données qui servent de base à de nombreux indicateurs.
EU-SILC obejmuje dane przekrojowe dotyczące dochodów, ubóstwa, wykluczenia społecznego i innych warunków życia, jak również dane dotyczące zmian w czasie ograniczone do dochodów, pracy oraz ograniczonej liczby niepieniężnych wskaźników wykluczenia społecznego.
Les statistiques EU-SILC couvrent les données transversales sur le revenu, la pauvreté, l'exclusion sociale et d'autres aspects des conditions de vie, ainsi que des données longitudinales limitées au revenu, au travail et à quelques indicateurs non financiers de l'exclusion sociale.
Badane gospodarstwo domowe włącza się do EU-SILC w celu zebrania i opracowania szczegółowych informacji, w przypadku gdy obejmuje ono co najmniej jednego uczestnika badania w wieku 16 lat lub starszego.
Un ménage panel est inclus dans les statistiques EU-SILC pour la collecte ou le calcul d'informations détaillées lorsqu'il comprend au moins un individu panel âgé de 16 ans ou plus
Krajowe pojęcia wykorzystane, różnice pomiędzy krajowymi pojęciami i pojęciami standardowymi EU-SILC oraz ocena, jeśli to możliwe do uzyskania, konsekwencji wymienionych różnic będą sprawozdane w odniesieniu do następujących obszarów
Les concepts nationaux utilisés, les différences entre les concepts nationaux et les concepts types des statistiques EU-SILC, et une évaluation, si disponible, des répercussions des différences mentionnées seront communiqués pour les domaines suivants
Eurostat - EU-SILC (badanie długoterminowe)
