Vertaling van "érasme" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plutôt que de retarder la publication, Érasme décida de traduire les versets manquants de la Vulgate latine en grec.
Aby nie opóźniać publikacji, Erazm zamiast poszukać innego rękopisu, zdecydował się przetłumaczyć brakujący tekst z łacińskiej Wulgaty na grecki.
Il n'est guère facile de dire ce que le grand philosophe, théologien et humaniste Érasme de Rotterdam (1466-1536) aurait fait de ces films.
Nie wiadomo, co wielki filozof, teolog i humanista Erazm z Rotterdamu (1466-1536) sądziłby o filmach Klapischa.
Dans une autre lettre à Érasme (1534), Sepúlveda écrit que certains manuscrits grecs ont été corrompus par les leçons de la Vulgate.
W innym liście z roku 1534 Sepulveda poinstruował Erazma, że tekst greckich rękopisów został zmieniony za Wulgatą.
Marc Sprenger est un microbiologiste médical diplômé de l'université de Maastricht (1988) qui a également obtenu un doctorat à l'université Érasme de Rotterdam (1990)
Doktor Sprenger specjalizuje się w mikrobiologii medycznej; dyplom ukończenia studiów medycznych uzyskał na uniwersytecie w Maastricht (1988), a stopień doktora - na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie (1990).
Je crois que c'était Érasme de Rotterdam...
To chyba Erazm z Rotterdamu powiedział...
Elle a été compilée par Érasme (1469-1536) et imprimée par Johann Froben (1460-1527) de Bâle.
Przygotowane zostało przez Erazma z Rotterdamu (1469-1536), wydawcą był Jan Froben (1460-1527) z Bazylei.
En 1521, Érasme passe quelques mois à Anderlecht, dans ce qui deviendra la Maison d'Erasme.
W 1521 roku Erazm z Rotterdamu mieszkał przez kilka miesięcy w domu kanoników.
Traduction par Marineemma, Kazzimir Un prêtre de st. Érasme a appelé, mais il voulait pas dire pourquoi.
THE FIRM 1x10 Tłumaczenie: jarmisz/Trzy tygodnie wcześniej Dzwonił ksiądz ze św. Erazma, ale nie powiedział, o co chodzi.
considérant que, selon les toutes dernières études menées par l'université Érasme de Rotterdam Arbeidsmigranten uit Polen, Roemenie en Bulgarije in Den Haag.
mając na uwadze, że według najnowszych badań przeprowadzonych przez Uniwersytet Erazma w Rotterdamie Arbeidsmigranten uit Polen, Roemenie en Bulgarije in Den Haag.
comme le père de la modernité, Érasme.
Érasme a vécu et travaillé dans différentes régions d'Europe, en quête du savoir, des expériences et des enseignements que les contacts avec d'autres peuples pouvaient apporter.
Żył i pracował w wielu częściach Europy, aby uzyskać wiedzę, doświadczenia i spostrzeżenia, jakie przynoszą kontakty z innymi krajami.
vu le rapport du 12 novembre 2003 de l'université Érasme de Rotterdam, qui a fourni une aide pour le traitement des contributions à propos du document de consultation de la Commission sur la révision du règlement (CEE) n o 4056/86,
uwzględniając sprawozdanie Uniwersytetu Erasmus w Rotterdamie z dnia 12 listopada 2003 r. dotyczące pomocy Uniwersytetu w analizie informacji otrzymanych w związku z dokumentem konsultacyjnym Komisji w sprawie przeglądu rozporządzenia (EWG) nr 4056/86,
À moins de 300 mètres de la station de métro Érasme, l'Ibis Brussels Erasmus bénéficie d'un accès à la gare centrale de Bruxelles et à Schuman sans changement de ligne de métro.
Hotel Ibis Brussels Erasmus usytuowany jest 300 metrów od stacji metra Erasmus, z której można bezpośrednio dojechać do głównego dworca kolejowego i stacji metra Schuman.
