W innym liście z roku 1534 Sepulveda poinstruował Erazma, że tekst greckich rękopisów został zmieniony za Wulgatą.
Dans une autre lettre à Érasme (1534), Sepúlveda écrit que certains manuscrits grecs ont été corrompus par les leçons de la Vulgate.
Doktor Sprenger specjalizuje się w mikrobiologii medycznej; dyplom ukończenia studiów medycznych uzyskał na uniwersytecie w Maastricht (1988), a stopień doktora - na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie (1990).
Marc Sprenger est un microbiologiste médical diplômé de l'université de Maastricht (1988) qui a également obtenu un doctorat à l'université Érasme de Rotterdam (1990)
Przygotowane zostało przez Erazma z Rotterdamu (1469-1536), wydawcą był Jan Froben (1460-1527) z Bazylei.
Elle a été compilée par Érasme (1469-1536) et imprimée par Johann Froben (1460-1527) de Bâle.
THE FIRM 1x10 Tłumaczenie: jarmisz/Trzy tygodnie wcześniej Dzwonił ksiądz ze św. Erazma, ale nie powiedział, o co chodzi.
Traduction par Marineemma, Kazzimir Un prêtre de st. Érasme a appelé, mais il voulait pas dire pourquoi.
mając na uwadze, że według najnowszych badań przeprowadzonych przez Uniwersytet Erazma w Rotterdamie Arbeidsmigranten uit Polen, Roemenie en Bulgarije in Den Haag.
considérant que, selon les toutes dernières études menées par l'université Érasme de Rotterdam Arbeidsmigranten uit Polen, Roemenie en Bulgarije in Den Haag.
L'éducation sans frontière; sur les traces d'Erasme
Badania prowadzone w szkole medycznej im. Erazma w Rotterdamie doprowadziły do wykrycia sekwencji 76 genów, które prognozują, u której z pacjentek rak będzie rozwijał się w ciągu pięciu lat także w innych częściach ciała.
Les recherches menées à l'école de médecine Erasmus de Rotterdam ont permis d'identifier une signature de 76 gènes qui a prédit quelles patientes développeraient un cancer dans une autre région de leur organisme dans un délai de cinq ans.
Za liczne artykuły i wystąpienia na temat wielkich bieżących zagadnień społecznych w Europie został w 2008 r. wyróżniony Nagrodą Erazma.
Ses nombreux articles et interventions sur les grandes questions de société et d'actualité en Europe lui ont valu le prix Erasmus en 2008.
Pod kierownictwem specjalistów z Centrum Medycznego Uniwersytetu Erazma w Holandii naukowcy znaleli trzy nowe loci genów (umiejscowienie sekwencji genów na chromosomie), które w istotny sposób wpływajš na naturalne i subtelne różnice w kolorze oczu, które odróżniajš jednš osobę od drugiej.
Menés par le centre médical universitaire Erasmus aux Pays-Bas, les chercheurs ont découvert trois nouveaux locus génétiques (la localisation précise d'un gène particulier sur un chromosome) qui contribuent considérablement aux variations naturelles de la couleur des yeux permettant de distinguer une personne d'une autre.
Przyjaciel Erazma, największy humanista w całej Anglii.
L'ami d'Erasmus, le plus grand humaniste de toute l'Angleterre.
Nagroda Erazma (niderl. Erasmusprijs) - nagroda przyznawana przez holenderską fundację Praemium Erasmianum (z siedzibą w Amsterdamie) instytucjom i poszczególnym osobom za szczególnie znaczący wkład w rozwój europejskiej kultury, społeczeństwa lub nauk społecznych.
La Fondation Praemium Erasmianum décerne le Prix Erasmus, qui est un prix annuel qui est décerné à des personnes ou des institutions qui ont apporté une contribution exceptionnelle à la culture, la société ou la science sociale en Europe et le reste du monde.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
