Vertaling van "Etty" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
M. Etty souligne le manque de ressources humaines au secrétariat et propose par conséquent que la section se concentre sur le suivi des avis au lieu d'élargir son champ d'action à de nouveaux domaines.
P. Etty zwrócił uwagę na brak zasobów ludzkich w sekretariacie i w związku z tym zaproponował skoncentrowanie się na monitorowaniu opinii zamiast na poszerzaniu zakresu działań sekcji o nowe dziedziny.
M. Thomas Etty fait observer que l'amendement ne dit pas qu'il faut reconnaître les quotas, mais qu'il est simplement un encouragement à examiner de plus près les effets des quotas.
Thomas ETTY zwrócił uwagę na fakt, że poprawka nie ma na celu wyrażenia uznania dla systemu kwot, ale chodzi raczej o wezwanie do dogłębnego przeanalizowania wpływu kwot.
M. Etty souligne que la liste de conventions entre parenthèses n'est pas complète et M. Malosse s'engage à les citer toutes dans une note de bas de page.
P. Etty podkreślił, że w nawiasach nie umieszczono wyczerpującej listy konwencji, a p. Malosse zobowiązał się do załączenia kompletnej ich listy w przypisie u dołu strony.
Etty, ma chérie, attends, je t'en prie.
Etty, skarbie, Etty, poczekaj, proszę.
Ce qui est extraordinaire chez Etty Hillesum, c'est cette capacité de voir la vie tout entière comme un don : tout ce qui arrive lui apparaît comme avoir un sens, être un cadeau.
To, co u Etty Hillesum niezwykłe, to zdolność postrzegania całego życia jako daru: wszystko, co się jej przydarza, ma znaczenie, jest darem.
M. Thomas Etty répond aux interventions des membres.
Thomas ETTY odpowiedział na wszystkie głosy członków.
Le rapporteur M. Etty présente l'avis de la section.
Sprawozdawca Thomas ETTY przedstawił opinię sekcji.
William Etty est né en 1787, d'un père boulanger et meunier de York.
William Etty urodził się w Yorku w 1787 roku, jako syn młynarza i piekarza.
M. Etty indique que l'assemblée plénière soutient pleinement l'idée d'aborder des questions sensibles avec les représentants chinois.
P. Etty zauważył, że Zgromadzenie udzieliło szerokiego poparcia poruszaniu delikatnych zagadnień w stosunkach z Chinami.
Adolescente, fragile, peu sûre d'elle et en mauvaise santé: c'est ainsi qu'apparaît Etty Hillesum dans les premières pages de son Journal, une personnalité qui...
Dorastająca, wątła, niepewna siebie i chorowita - oto Etty Hillesum na pierwszych stronach jej Dziennika, osobowość, która szuka i nie znajduje siebie, zmuszona do...
M. Thomas Etty, rapporteur, présente son avis.
Sprawozdawca Thomas ETTY przedstawił swoją opinię.
Car, lucide, Etty Hillesum n'a aucun espoir, mais incarne l'espérance.
Sytuacja Etty Hillesum jest tragiczna, ale ona żyje nadzieją.
Mme Brenda King, présidente de la section spécialisée SOC, commence par féliciter le rapporteur, M. Thomas Etty, de son excellent avis.
Przewodnicząca sekcji SOC, Brenda KING, rozpoczęła od pogratulowania sprawozdawcy Thomasowi ETTY'EMU doskonałej opinii, jaką przygotował.
