Excuse-moi, mais ta réaction n'a aucun rapport avec la situation actuelle.
Przepraszam, ale twoja reakcja nie ma nic wspólnego z obecną sytuacją.
Excuse-moi, j'ai quelque chose à dire à tout le monde avant que vous partiez.
Przepraszam, muszę przekazać wszystkim jedną ważną rzecz, zanim wyjdziecie.
Et... Excuse-moi de ne t'avoir rien dit, hier.
I wybacz, że wczoraj nic nie powiedziałam.
Excuse-moi, mais ton commentaire n'a aucun rapport avec la question posée.
Wybacz, ale twój komentarz jest zupełnie nie na temat zadawanego pytania.
Excuse-moi? Rien n'est jamais assez bon pour ton enfant.
Słucham? - Nic nie jest dość dobre dla twojego syna.
Excuse-moi, mais cela ne se fait pas de couper la parole aux autres.
Wybacz, ale nie robi się tak, żeby wchodzić komuś w słowo.
Excuse-moi pour cette faute de langage, je suis encore fatigué ce matin.
Wybacz tę wpadkę językową, ciągle jestem dziś rano niewyspany.
Excuse-moi, je suis en conversation avec un client important, je te parle après.
Wybacz, jestem właśnie przy ważnej rozmowie z klientem, pogadamy później.
Excuse-moi pour l'erreur, j'avais la tête ailleurs en remplissant le formulaire.
Wybacz błąd, miałem głowę gdzie indziej, gdy wypełniałem formularz.
Excuse-moi, ton anniversaire m'était sorti de l'esprit ces dernières semaines.
Przepraszam, w ostatnich tygodniach twoje urodziny całkiem wyleciały mi z głowy.
Excuse-moi, je me suis laissé emporter par la vulgarité, ce n'était pas approprié.
Przepraszam, poniosło mnie i zacząłem rzucać wulgaryzmami, to było nie na miejscu.
Excuse-moi de te déranger encore une fois, j'ai oublié l'heure du rendez-vous.
Przepraszam, że znowu zawracam ci głowę, ale zapomniałem, o której mamy spotkanie.
Excuse-moi, j'étais complètement dans la lune pendant toute la réunion d'hier.
Wybacz, kompletnie bujałem w obłokach przez całe wczorajsze spotkanie.