Vertaling van "FAB" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des ajustements ont été effectués pour amener les prix à l'exportation FAB au niveau départ usine.
Wprowadzone korekty miały na celu zrównanie cen eksportowych FOB z poziomem ex-works.
Les valeurs à l'exportation sont exprimées en dollars américains et sur une base FAB.
Wartości eksportowe wyrażone są w dolarach USA i na podstawie FOB.
L'extension du ciel unique européen à des pays tiers devrait également être réalisée par l'intermédiaire de FAB.
grâce aux FAB, les aéronefs pourront emprunter des itinéraires sans devoir se préoccuper du franchissement de frontières, ce qui éliminera le risque d'interférences transfrontières et les disparités nationales en matière de procédures de sécurité.
wyższych norm bezpieczeństwa - jeśli samoloty będą latać bez konieczności przekraczania granic państwowych, funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej zlikwidują ryzyko wystąpienia zakłóceń transgranicznych oraz niespójności w procedurach w zakresie bezpieczeństwa poszczególnych krajów
Les prix à la production pour les marchés extérieurs doivent être calculés aux frontières nationales, FAB (franco à bord).
W przypadku cen producenta na rynku zagranicznym cena powinna być obliczona na granicy państwowej - fob (cena towaru dostarczonego na statek).
à l'exportation, la frontière de l'État membre d'exportation réel (valeur de type FAB).
do granicy państwa członkowskiego rzeczywistego wywozu - w wywozie (FOB).
Concernant les prix intérieurs indiens, la Commission a rejeté la demande d'ajustement des prix intérieurs indiens au niveau FAB car cela implique que le minerai de fer ne sera pas livré à la porte de l'usine des producteurs-exportateurs.
Co się tyczy ceny na krajowym rynku w Indiach, Komisja oddaliła wniosek o skorygowanie krajowych cen indyjskich do poziomu FOB, ponieważ oznacza to, że ruda żelaza nie zostanie dostarczona do zakładu.
Des plans stratégiques et opérationnels devront être élaborés au niveau des FAB.
Wprowadzony zostanie obowiązek opracowania strategicznych i operacyjnych planów na poziomie FAB.
Les FAB sont l'élément principal de la création d'un ciel unique européen.
Funkcjonowanie FAB jest głównym elementem tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Pourquoi avons-nous besoin de FAB pleinement fonctionnels?
Le système des FAB constitue un élément essentiel sur la voie d'un espace aérien unique qui réduit la fragmentation calquée sur les frontières nationales dans la gestion du trafic aérien.
System FAB stanowi podstawowy warunek powstania przestrzeni powietrznej, która zmniejsza rozdrobnienie systemów zarządzania ruchem lotniczym wzdłuż granic państwowych.
l'achèvement des blocs d'espace aérien fonctionnels (FAB) d'ici 2012
zakończenie tworzenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB) do 2012 r.
Cette comparaison a été effectuée à partir des informations extraites de la base de données sur les exportations chinoises, où les valeurs à l'exportation sont exprimées en dollars américains et sur une base FAB.
Porównania tego dokonano w oparciu o informacje zaczerpnięte z chińskiej bazy danych dotyczącej wywozu, w której wartości związane z wywozem wyrażone są w dolarach amerykańskich i na podstawie ceny FOB.
