Vertaling van "FAB" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W tym kontekście można by także wzmocnić rolę koordynatora ds. FAB-ów.
A cette fin, il convient de renforcer le rôle du coordinateur des BEAF.
Takie same środki i procedury bezpieczeństwa powinny mieć zastosowanie do wszystkich FAB-ów.
Les mesures de sécurité et les procédures devraient être les mêmes pour tous les BEAF.
Komisja słusznie pozostaje zaangażowana w proces przyjmowania przez FAB modeli organizacyjnych odpowiednich dla większej operacyjnej integracji przestrzeni powietrznej.
Il donne également raison à la Commission lorsqu'elle déclare rester déterminée à faire adopter par les blocs d'espace aérien fonctionnels des modèles organisationnels adaptés à un espace aérien opérationnel plus intégré.
1.7 Należy jak najszybciej zająć się połączeniem i konsolidacją FAB, a także zmniejszeniem ich liczby.
1.7 Il y a lieu de fusionner et de consolider les blocs d'espace aérien fonctionnels et d'en réduire le nombre dans les plus brefs délais.
Wszystkie FAB miały być operacyjne 4 grudnia 2012 r.
Tous les BEAF devaient être opérationnels le 4 décembre 2012.
Jako rozwiązanie tych problemów w pakiecie proponuje się utworzenie funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB), w których ustanawia się cele do realizacji określone z pominięciem kryterium granic państwowych.
Pour y remédier, le paquet de mesures prévoit des blocs d'espace aérien fonctionnels (BEAF), organisés sur la base d'objectifs de performance sans tenir compte des frontières d'État.
4.1 Celem pozostaje zmniejszenie do minimum liczby funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB-ów), odpowiednio do wymogów związanych z przepływem ruchu lotniczego, przepustowością i efektywnością kosztową.
4.1 Parvenir à un nombre minimum de blocs d'espace aérien fonctionnel (BEAF, abréviation anglaise: FAB) reposant principalement sur les exigences, la capacité et la rentabilité du trafic aérien demeure un objectif à atteindre.
Komisja Europejska powinna wyznaczyć i ściśle monitorować parametry skuteczności działania, które trzeba osiągnąć w przypadku różnych inicjatyw dotyczących FAB dzięki zastosowaniu ram skuteczności z pakietu dotyczącego jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej II (SES II).
La Commission européenne devrait fixer - et surveiller de près - les paramètres des performances à respecter par les différentes initiatives des BEAF, à l'aide du cadre de suivi des performances du paquet législatif "Ciel unique européen II".
7.2 Chociaż państwa członkowskie i ich ANSP podjęły dużo wysiłków z myślą o stworzeniu FAB, dotychczasowe postępy nie są zadowalające.
7.2 Bien que les États membres et leurs PSNA aient déployé des efforts considérables pour créer les blocs d'espace aérien fonctionnels, les progrès concrets n'ont pas été satisfaisants.
Wprowadzony zostanie obowiązek opracowania strategicznych i operacyjnych planów na poziomie FAB.
Des plans stratégiques et opérationnels devront être élaborés au niveau des FAB.
Należy jednak wspierać podejście oddolne, jako jedną z zasad wprowadzania FAB.
Cela étant, il convient de privilégier une approche ascendante parmi les principes régissant l'application des BEAF.
Oczywiście mianowaliśmy koordynatora funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej (FAB).
Nous avons bien sûr désigné un coordinateur des blocs d'espace aérien fonctionnels.
Funkcjonowanie FAB jest głównym elementem tworzenia jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Les FAB sont l'élément principal de la création d'un ciel unique européen.
