Wygląda, że przechodzi FDR i kieruje się ku rzece.
On dirait qu'il traverse FDR vers la rivière.
FDR chciał przywrócić zaufanie obywateli do banków.
FDR voulait rétablir la confiance du public dans les banques.
Och, nie. FDR umarł na polio.
Oh non fdr est mort de la polio.
Potrzebuję twojego życzenia, by ochronić się przed FDR.
Ton vœu doit me protéger de FDR.
Rejestrator FDR zapisuje parametry wymagane do dokładnego ustalenia
Le FDR enregistre les paramètres nécessaires pour déterminer de manière précise
Kierujemy się na północ drogą FDR.
On se dirige vers le nord sur le FDR.
Jak FDR zmieniło rolę rządu federalnego w demokratycznym, kapitalistycznym społeczeństwie?
Comment le FDR a-t-il changé le rôle du gouvernement fédéral dans une société démocratique et capitaliste?
Operator przechowuje i na bieżąco aktualizuje dokumentację zawierającą informacje niezbędne dla przekształcenia nieprzetworzonych danych FDR na parametry wyrażone w jednostkach inżynieryjnych.
L'exploitant conserve et tient à jour les documents contenant les informations nécessaires à la conversion des données brutes du FDR en paramètres exprimés en unités exploitables.
Aby im pomóc, FDR starał się pomóc rolnikom w zarządzaniu hipotekami, choć okazało się to trudne.
Pour les aider, FDR a tenté d'aider les agriculteurs à gérer leurs hypothèques, même si cela s'est avéré difficile.
Rejestrator FDR rozpoczyna zapis danych automatycznie, zanim samolot może poruszać się za pomocą własnego napędu, oraz kończy zapis automatycznie, gdy samolot nie może już poruszać się za pomocą własnego napędu.
Le FDR commence automatiquement à enregistrer les données avant que l'avion ne puisse se déplacer par ses propres moyens et arrête automatiquement l'enregistrement lorsqu'il n'est plus en mesure de se déplacer par ses propres moyens.
Rejestrator FDR automatycznie rozpoczyna zapis danych, zanim śmigłowiec jest w stanie poruszać się za pomocą własnego napędu, oraz kończy zapis automatycznie, gdy śmigłowiec nie jest już w stanie poruszać się za pomocą własnego napędu.
Le FDR commence automatiquement à enregistrer avant que l'hélicoptère ne puisse se déplacer par ses propres moyens et arrête automatiquement cet enregistrement une fois que l'hélicoptère n'est plus en mesure de se déplacer par ses propres moyens.
Follow 3, FDR na południe.
Voiture 3 : FDR, direction sud.
Następujące samoloty są wyposażane w pokładowy rejestrator parametrów lotu (flight data recorder, FDR) stosujący cyfrową metodę zapisu i przechowywania danych oraz dysponujący szybkim systemem odczytu zgromadzonych danych z nośnika
Les avions suivants sont équipés d'un enregistreur de paramètres de vol (FDR) utilisant un mode numérique d'enregistrement et de stockage des données, et pour lequel existe un système permettant d'extraire facilement ces données du support de mémorisation
