L'essai de surcharge est nécessaire puisque Fa > 1,03 F'.
Próba przeciążania jest konieczna, ponieważ Fa > 1,03 F'
Jusqu'à une force de levage de Fa = g × U la plaque d'attelage ne doit pas subir de déformation permanente importante sur plus de 0,2 % de sa largeur.
Aż do siły podnoszenia Fa = g× U nie może być dużych trwałych wygięć płyty sprzęgającej na więcej niż 0,2 % jej szerokości.
La force de décrochage, Fa, doit être exercée perpendiculairement aux axes transversal et longitudinal de la tête d'accouplement, être progressivement et rapidement portée à la valeur suivante
Siłę oddzielającą Fa należy przyłożyć prostopadle zarówno do poprzecznej, jak i wzdłużnej osi linii centralnej głowicy i zwiększać ją płynnie i szybko do wartości
Des cadeaux pour honorer la famille Fa.
Tak cesarz uhonorował rodzinę Fa.
Lorsque les roulements à billes de poussée ne peuvent supporter que la charge axiale et sa charge axiale dynamique équivalente est: Pa = Fa
Kiedy łożyska kulkowe wzdłużne mogą przenosić jedynie obciążenie osiowe, a jego dynamiczne równoważne obciążenie osiowe wynosi: Pa = Fa
Repérer Fa correspondant à 0,95 D'.
Ustalić Fa dla 0,95 D'
Restée sans leur bénédiction, Fa Hai essaya de la piéger dans son bol à aumônes magique.
Wraz z końcem ich błogosławieństw, Fa Hai spróbował uwięzić ją w swojej magicznej misie na jałmużnę.
Ce qu'ils ne savaient pas était que ces inventions venaient de rien de moins que de Fa Hai,
Oboje nie wiedzieli, że zaproszenia wysyłał nie kto inny jak Fa Hai.
Si on la démasque, quelle honte pour Fa Zhou! La famille sera déshonorée,
Jeśli ją zdemaskują, będzie to hańba dla całej rodziny Fa.
Des années plus tard, un autre moine bouddhiste nommé Fa Liang arriva au même endroit et eut une vision identique.
Lata później inny mnich buddyjski o imieniu Fa Liang przybył w to samo miejsce i miał identyczną wizję.
Fa ne peut pas faire ce qu'il veut sans l'accord de lady Ray.
Fa nie może odstawiać samowolki, jakby nie było lady Ray.
Va! Le sort de la famille Fa repose entre tes griffes.
Idź! Los rodziny Fa jest w twoich szponach.
à peine un mois plus tard, Fa Hai apparut sur le seuil.
Po niecałym miesiącu Fa Hai pojawił się w progu ich domu.
