En outre, cette mise à jour contient tous les correctifs de maintenance qui ont été apportées depuis la publication de FIM 2010.
Ponadto ta aktualizacja zawiera wszystkie poprawki obsługi, które zostały wykonane od czasu wydania FIM 2010.
Fimbriae de types 2 et 3 (FIM)
La FIM reçut l'ordre de prendre contact avec le personnel évacué et, en cas d'hostilité, reçut l'autorisation de supprimer tout membre du personnel refusant de coopérer.
MFO otrzymała rozkaz nawiązania kontaktu z personelem Strefy i, w przypadku wrogości, otrzymała pozwolenie na terminację każdego niewspółpracującego pracownika.
Dans le cas contraire, les équipes de sécurité et des FIM ressuscitées par la Procédure CYA-009 seront envoyées vers toutes les installations restantes de la Fondation afin de confirmer leur bon fonctionnement et l'intégrité de la réalité locale.
W przeciwnym wypadku elementy ochrony i MFO ożywione procedurą CYA-009 zostaną wysłane do wszystkich pozostałych placówek Fundacji w celu potwierdzenia ich funkcjonowania i integralności lokalnej rzeczywistości.
Électrodéposition d'anodisation, de zinc, FIM de produit chimique, poudre, passivation, etc.
Anodowanie, cynkowanie, fim chemiczne, proszek, pasywacja itp.
Ces mesures ont été accordées avant l'entrée en vigueur de l'euro, aussi les sommes ont-elles été versées en marks finlandais (FIM).
Środki te zostały przyznane przed wprowadzeniem waluty euro; w związku z tym zostały zdenominowane w markach fińskich (FIM).
Lorsque la mesure no 1 a été accordée, la valeur des biens hypothéqués à titre de caution était de 3 millions FIM environ.
W czasie, gdy przyznawano środek 1, jako zabezpieczenie dostępne były hipoteki na nieruchomości o wartości około 3 mln FIM.
FIM 5,94573 (marks finlandais)
5,94573 FIM (marki fińskiej)
Les pneus avant et arrière sont homologués par le département américain du transport et la FIM pour un usage sur circuits.
I przednia, i tylna opona mieszczą się w dozwolonych limitach i są zatwierdzone przez DOT i FIM do stosowania w czasie wyścigów.
Dans leur exposé du 22 juin 2006, les plaignants indiquent un montant de 15 millions EUR, mais il ressort de leurs conclusions précédentes et des données fournies par les autorités finlandaises que le montant correct est 15 millions de FIM.
W przedstawionych w dniu 22 czerwca 2006 r. uwagach wnoszący skargi przytaczają kwotę 15 mln EUR, lecz z ich wcześniej przedstawionych uwag oraz danych podanych przez fińskie władze wynika, że prawidłowa kwota to 15 mln FIM.
Concernant PT et FIM, des taux de réponses vaccinales similaires et des moyennes géométriques des concentrations supérieures ont été observés à la fois après primovaccination et après dose de rappel comparativement au vaccin contrôle.
W odniesieniu do PT i FIM, zaobserwowano podobny wskaźnik odpowiedzi i wyższe wartości GMC zarówno po szczepieniu pierwotnym jak i przypominającym w porównaniu ze szczepionką kontrolną.
La partie concernée constate que cette garantie a été octroyée afin de cautionner un prêt de 25 millions FIM. Celui-ci était destiné à financer un investissement prévu pour un nouveau site de production.
Zainteresowana strona twierdzi, że gwarancji udzielono w celu zabezpieczenia pożyczki w wysokości 25 mln FIM na inwestycję w nowy zakład produkcyjny.
Cette garantie était cautionnée par des hypothèques existantes de biens immeubles, dont la valeur enregistrée était de 7,5 millions FIM (1261409 EUR).
Gwarancję zabezpieczono za pomocą już istniejących hipotek na nieruchomości o zarejestrowanej wartości wynoszącej 7,5 mln FIM (1261409 EUR).
