Odzież i wyposażenie: Członkowie formacji są uzbrojeni i wyposażeni zgodnie z doktryną MFO.
Armement et Équipement : Les membres de l'équipes doivent être armés et équipés conformément à la doctrine des FIM.
Były lider obecnie rozwiązanego MFO Czerwony Świt.
Ancien leader de la maintenant dissoute FIM Aube Rouge.
MFO otrzymała rozkaz nawiązania kontaktu z personelem Strefy i, w przypadku wrogości, otrzymała pozwolenie na terminację każdego niewspółpracującego pracownika.
La FIM reçut l'ordre de prendre contact avec le personnel évacué et, en cas d'hostilité, reçut l'autorisation de supprimer tout membre du personnel refusant de coopérer.
W przeciwnym wypadku elementy ochrony i MFO ożywione procedurą CYA-009 zostaną wysłane do wszystkich pozostałych placówek Fundacji w celu potwierdzenia ich funkcjonowania i integralności lokalnej rzeczywistości.
Dans le cas contraire, les équipes de sécurité et des FIM ressuscitées par la Procédure CYA-009 seront envoyées vers toutes les installations restantes de la Fondation afin de confirmer leur bon fonctionnement et l'intégrité de la réalité locale.
MFO będzie również zabezpieczać wszelkie przedmioty, na które oddziaływał SCP-1999.
La FIM est aussi chargée de mettre les objets affectés par SCP-1999 en confinement.
Jeżeli istniała szansa na spowolnienie SCP-096 i danie MFO-Tau-1 więcej czasu, to należało spróbować.
S'il y avait ne serait-ce qu'une chance de ralentir SCP-096 et donner à la FIM Tau-1 plus de temps, alors il fallait essayer.
Jeżeli wysiłki MFO Mu-89 zakończą się niepowodzeniem, SCP-089 zostanie zaktualizowany do klasy Keter, i zostanie wykonany protokół M9 (szczegóły w dokumencie 089-M9).
Si les efforts de Mu-89 s'avèrent infructueux, SCP-089 doit être reclassé en Keter, et le Protocole M9 doit être exécuté (cf Document 089-M9).
To projekt SCRAMBLE; okulary, w które wyposażyliśmy ER-A i MFO-Tau-1, zaprojektowane przez doktora Oleksei'a i mnie specjalnie pod pracę z SCP-096.
C'est le projet SCRAMBLE, un appareil oculaire que nous avons fourni à ER-A et à la FIM Tau-1, conçu par le Dr Oleksei et moi-même spécifiquement pour SCP-096.
Zapis Logu Eksploracji 455 3 - Zapis ostatniej z głównych prób eksploracji oddziału MFO Zeta-9.
Journal d'Exploration 455 3 - Enregistrement de la dernière exploration majeure tentée par la FIM Zeta-9.
Po prostu miej na uwadze, że skoro MFO są elitarne, to na ich działalność jest wysoki popyt, ale niska podaż.
Gardez simplement à l'esprit que puisque qu'ils sont l'élite, cela signifie que leurs services sont très demandés et peu disponibles.
Podczas gdy bojowe MFO mogą przestrzegać hierarchii i organizacji wojskowej, mniejsze jednostki mają z kolei pełne prawo stosować się do nieoficjalnej idei łańcucha dowodzenia.
Jeżeli inne osoby wejdą do SCP-130, by skorzystać ze slotu dla przesyłek wychodzących, należy im to umożliwić, a następnie przechwycić nadawców z udziałem MFO Alfa-4 najszybciej jak to możliwe celem poddania ich przesłuchaniu.
Des personnes extérieures peuvent entrer dans SCP-130 pour poster une lettre ou un colis, ce n est pas interdit, mais ils doivent ensuite être interceptés par les F.M.I. Alpha-4 dès que possible pour interrogatoire.
