Vertaling van "Flame" in Pools
Le développement de la plate-forme C&C de Flame a commencé dès le mois de décembre 2006.
Prace nad platformą kontroli Flame'a rozpoczęły się już w grudniu 2006 r.
Il n'existe aucune indication que les serveurs C&C de Flame aient été utilisés pour piloter d'autres malwares connus tels que Stuxnet ou Gauss.
Nic nie świadczy o tym, że serwery kontroli Flame'a były wykorzystywane do kontrolowania innych znanych szkodliwych programów, takich jak Stuxnet czy Gauss.
Si ce chiffre est inférieur à celui observé dans le cas du virus Stuxnet, il est néanmoins nettement supérieur à celui des attaques de Flame et Duqu.
Liczba ta jest niższa w porównaniu ze Stuxnetem, ale stosunkowo wyższa niż w przypadku Flame'a oraz Duqu.
L'un de ces objets malveillants inconnus en rapport avec Flame est actuellement en circulation.
Jeden z tych nieznanych szkodliwych obiektów związanych z Flamem działa obecnie na wolności.
Le malware Flame paraît correspondre à une autre phase de cette guerre et il faut avoir conscience que de telles cyberarmes peuvent être facilement dirigées contre n'importe quel pays.
Szkodnik Flame wydaje się być kolejną fazą w tej wojnie. W tej sytuacji należy mieć świadomość, że tego rodzaju cyberbroń może zostać łatwo użyta przeciwko dowolnemu państwu.
L'analyse des scripts de gestion des échanges de données avec les victimes fait apparaître quatre protocoles de communication, dont un seul est compatible avec Flame.
Analiza skryptów wykorzystywanych do obsługi transmisji danych ujawniła cztery protokoły komunikacji, z których tylko jeden był kompatybilny z Flamem.
A titre de comparaison, Flame a touché environ 700 machines.
L'un des faits les plus alarmants est que la campagne de cyberattaques Flame est actuellement dans sa phase active et que son instigateur surveille en permanence les systèmes infectés, collectant des informations et visant de nouveaux systèmes afin d'accomplir son mystérieux dessein.
Jednym z najbardziej niepokojących faktów jest to, że kampania cyberataków z udziałem robaka Flame znajduje się obecnie w aktywnej fazie, a przeprowadzające ją osoby nieustannie nadzorują zainfekowane systemy, gromadząc informacje i atakując nowe systemy w celu osiągnięcia nieznanych celów.
Il a été découvert pour la première fois en juin 2012, grâce aux enseignements tirés de l'analyse et des études approfondies menées sur Flame.
Po raz pierwszy został wykryty w czerwcu 2012 na podstawie informacji uzyskanych w wyniku dogłębnej analizy i badań przeprowadzonych na szkodniku Flame.
Il s'appelait Flame à l'époque.
Maintenant donnez-moi la Flame.
souligne que toutes les autorités compétentes en charge de la baie, de sa côte et des opérations de renflouement du New Flame doivent demeurer extrêmement vigilantes à l'égard d'éventuels dégazages opportunistes et sauvages
wskazuje, że wszystkie właściwe władze zarządzające zatoką, jej wybrzeżem oraz operacjami ratunkowymi dotyczącymi statku New Flame muszą być nadal niezwykle czujne, wypatrując potencjalnych przypadków wykorzystywania nadarzających się okazji do nielegalnego opróżniania zbiorników paliwowych
