Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Fontenf
View images
Vertaling van "Fonte" in Pools
wytapiania
stopieniu
odlewane
rozmycie kolorów
View images
Fonte classique, aluminium moderne, béton durable, acier durable, bois précieux, tels sont les domaines matériels de nos produits.
Klasyczne żeliwo, nowoczesne aluminium, trwały beton, wytrzymała stal, szlachetne drewno - to materiałowe domeny naszych produktów.
La fonte malléable est souvent préférée au plastique pour les installations extérieures.
Do elementów zewnętrznych często wybiera się żeliwo ciągliwe zamiast plastiku.
Le climat arctique change, provoquant la fonte accélérée des glaciers et du pergélisol.
Klimat arktyczny się zmienia, co powoduje gwałtowne topnienie lodowców i wiecznej zmarzliny.
Les scientifiques étudient la fonte accélérée de la banquise grâce à des satellites modernes.
Naukowcy badają przyspieszone topnienie pokrywy lodowej, korzystając z nowoczesnych satelitów.
Cette coulée de fonte doit être parfaitement contrôlée pour garantir la qualité des rails.
Ten spust surówki musi być perfekcyjnie kontrolowany, żeby zapewnić odpowiednią jakość szyn.
Fonte haute résistance pour le fuselage et les composants principaux.
Żeliwo wysokiej wytrzymałości dla kadłuba i głównych elementów.
Fonte, fer et acier; à l'exclusion de
Żeliwo i stal, wyłączając
Fonte, fer et verre.
Żeliwo, stal i szkło.
Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.
Żeliwo odlewane wyrażone w tonach ciekłego żelaza, z dodatkami stopowymi, bez naskórka i gotowe do odlewania.
Fonte à graphite sphéroïdal Le contraste interférentiel différentiel (« CID », ou « DIC » en anglais) est une technique d'observation où la hauteur d'un échantillon est visible en relief, à l'instar d'une image en trois dimensions avec un contraste amélioré.
Żeliwo z grafitem sferoidalnym DIC to technika obserwacji, w której wysokość próbki jest widoczna jako relief, podobny do obrazu 3D ze wzmocnionym kontrastem; technika ta doskonale nadaje się do inspekcji próbek o minimalnych różnicach wysokości, w tym struktur metalurgicznych i minerałów.
Ces positions relèvent toutes deux de la section «Aciers inoxydables» du chapitre 72 (Fonte, fer et acier) de la nomenclature combinée.
Obie te pozycje objęte są sekcją "stal nierdzewna" w dziale 72 (Żeliwo i stal) Nomenklatury scalonej.
La fonte de la neige est très partielle, les sentiers restent difficiles à emprunter.
Topnienie śniegu jest bardzo częściowe, więc szlaki wciąż są trudne do przejścia.
La fonte des glaces polaires est devenue un symbole inquiétant du changement climatique actuel.
Topnienie lodów polarnych stało się niepokojącym symbolem obecnych zmian klimatycznych.
Images of Fonte
żeliwo
sakwa
Uitdrukkingen met Fonte: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! pousser de la fonte v.
pakować na siłowni
"Il pousse de la fonte tous les matins à la salle de sport."
! soulever de la fonte v.
podnosić ciężary · dźwigać żelazo
"Il soulève de la fonte tous les matins à la salle de sport."
cocotte en fonte n.
garnkek żeliwny · kociołek żeliwny
"Elle prépare un bœuf bourguignon dans sa cocotte en fonte."
fonte des neiges n.
topnienie śniegów
"La fonte des neiges provoque souvent des inondations au printemps."
eau de fonte n.
woda roztopowa
"L'eau de fonte des glaciers alimente cette rivière au printemps."
en fonte adj.
z żeliwa
"Cette casserole en fonte garde bien la chaleur."
fonte de caractères n.
krój pisma · czcionka
"Cette fonte de caractères rend le texte très lisible à l'écran."
fonte des glaces n.
odwilż · topnienie lodu
"La fonte des glaces provoque parfois des crues soudaines."
fonte émaillée n.
żeliwo emaliowane
"Cette casserole en fonte émaillée résiste bien à la chaleur."
fonte estivale n.
letnie topnienie
"La fonte estivale des glaciers contribue à la montée du niveau des mers."
fonte musculaire n.
zanik mięśni · atrofia mięśni
"Après trois mois d'immobilisation, il souffrait de fonte musculaire importante."
marmite en fonte n.
kocioł żeliwny · garnek żeliwny
"Elle prépare un bœuf bourguignon dans sa marmite en fonte."
poêle en fonte n.
patelnia żeliwna
"Elle fait revenir les légumes dans sa poêle en fonte."
taille de fonte n.
rozmiar czcionki
"Il faut augmenter la taille de fonte pour que le texte soit plus lisible."
ustensiles en fonte n.
naczynia żeliwne · garnki i patelnie żeliwne
"Mes ustensiles en fonte chauffent lentement mais gardent bien la chaleur."
fonte au sable n.
odlewanie piaskowe
"L'usine utilise la fonte au sable pour fabriquer des pièces automobiles."
fonte blanche n.
żeliwo białe
"La fonte blanche est utilisée pour fabriquer des pièces résistantes à l'usure."
fonte brute n.
żeliwo surowe
"L'usine produit plusieurs tonnes de fonte brute chaque jour."
fonte d'acier n.
topienie stali
"La fonte d'acier nécessite des températures supérieures à 1500 degrés Celsius."
fonte d'aluminium n.
topienie aluminium
"La fonte d'aluminium nécessite une température de 660 degrés Celsius."
Synoniemen voor Fonte in het Frans
Suggesties
fonte des neiges
1920
fonte des glaces
1320
fonte malléable
1160
fonte ductile
1140
poêle en fonte
830
fonte grise
620
cocotte en fonte
420
eau de fonte
350
Resultaten: 1459. Exact: 1459. Verstreken tijd: 38 ms.
