C'est donc le contenu en GES qu'il faut évaluer.
Ocenie trzeba poddać zatem wartość w GHG.
Qu'est-ce que le rapport d'inventaire annuel des GES?
Czym jest roczny raport z inwentaryzacji GHG?
L'établissement de liens entre la recherche, l'enseignement et l'innovation doit favoriser les activités de développement technologique et de démonstration liées aux GES.
Rozwój technologiczny i demonstracje związane z gazami cieplarnianymi wspiera się poprzez powiązanie ze sobą badań, edukacji i innowacji.
Le secteur des transports est l'un des premiers secteurs émetteur de gaz à effet de serre (GES).
Transport jest jednym z sektorów emitujących najwięcej gazów cieplarnianych (GHG).
De même, elle doit s'interdire l'importation des bois exotiques quand, par leur transport et par la diminution des écosystèmes absorbant en GES qu'elle provoque, elle contribue au changement climatique.
Ponadto, musi ona zabronić importu drewna egzotycznego, jeżeli poprzez jego transport i zmniejszanie ekosystemów pochłaniających GHG, które import ten wywołuje, przyczynia się on do zmian klimatycznych.
D'une part, seule une réduction immédiate et drastique des émissions de gaz à effet de serre (GES) permettra d'éviter que le changement climatique n'ait de graves répercussions.
Po pierwsze, poważnym skutkom zmian klimatycznych można zapobiec wyłącznie poprzez wczesne i radykalne ograniczenie emisji gazów cieplarnianych (GHG).
En outre, à l'avenir, et d'ores et déjà pour les productions hautement émettrices de GES par tonne de produit (tel le ciment), la délocalisation permet parfois d'échapper aux règlements nationaux de lutte contre l'effet de serre.
Ponadto, w przyszłości, a już dzisiaj w przypadku produkcji o wysokich emisjach GHG na tonę produktu (np. produkcja cementu), delokalizacja umożliwia niekiedy ominięcie krajowych przepisów, których celem jest walka z efektem cieplarnianym.
L'AEE a pour mission d'établir et de publier ce rapport chaque année sur la base des informations communiquées par les gouvernements nationaux dans le cadre du mécanisme communautaire de surveillance des GES.
EEA odpowiada za tworzenie i coroczną publikację niniejszego raportu, wykorzystując informacje podane przez rządy poszczególnych państw w ramach mechanizmu monitorowania GHG w WE.
SGS est reconnu comme le leader mondial dans le domaine de la vérification des gaz à effet de serre (GES).
Firma SGS jest cieszącym się uznaniem światowym liderem w zakresie weryfikacji emisji gazów cieplarnianych (GHG).
GES Émmoyennes = moyenne horaire annuelle des émissions de la source, en kg/h
GHG Emśrednie = średnia roczna wielkość godzinowa emisji w kg/h ze źródła
Sa croissance neutralise l'augmentation des concentrations de GES dans l'atmosphère.
Ich wzrost przeciwdziała rosnącym stężeniom gazów cieplarnianych w atmosferze.
Intensité d'émission de GES de l'indice de référence.
Intensywność emisji gazów cieplarnianych dla danego wskaźnika referencyjnego.
Mais le calcul des réductions des GES est un processus complexe.
Obliczanie poziomu obniżenia emisji GHG to jednak złożony proces.
