Gagner un voyage et se casser la jambe le lendemain, quelle mauvaise plaisanterie.
Wygrać wycieczkę i następnego dnia złamać nogę - co za okrutny żart losu.
Gagner à la loterie et perdre le ticket ensuite, c'est une terrible mauvaise plaisanterie.
Wygrać na loterii i potem zgubić kupon - to już naprawdę straszny żart losu.
Gagner assez de points pour les poster sur votre plateau de jeu.
Zarobić wystarczająco dużo punktów, aby zamieścić je na swojej planszy.
Gagner le concours de cuisine lui permettrait d'ouvrir enfin son propre restaurant.
Wygrana w konkursie kulinarnym pozwoliłaby mu wreszcie otworzyć własną restaurację.
Gagner au loto peut changer une vie, mais cela apporte aussi de nouveaux problèmes.
Wygrana w totolotka może odmienić życie, ale przynosi też nowe problemy.
Gagner le saut en hauteur lui a procuré une immense fierté et joie.
Wygrana w skoku wzwyż napełniła ją ogromną dumą i radością.
Gagner le concours lui a donné le courage de poursuivre davantage ses rêves.
Wygrana w konkursie pomogła jej nabrać odwagi do dalszego realizowania marzeń.
Gagner au tirage au sort pourrait l'aider à rembourser ses dettes et repartir de zéro.
Wygrana na loterii mogłaby mu pomóc spłacić długi i zacząć wszystko od nowa.
Gagner à la loterie reste un événement purement chanceux, indépendant de tout mérite personnel.
Wygrana na loterii to wciąż czysty przypadek, zupełnie niezależny od jakichkolwiek zasług.
Gagner ce concours a été une aubaine, car il cherchait justement un nouveau travail.
Wygrana w tym konkursie była dla niego prawdziwym fartem, bo właśnie szukał nowej pracy.
Gagner ces billets de concert à la radio fut une belle surprise pour toute la famille.
Wygrana tych biletów na koncert w radiu była miłą niespodzianką dla całej rodziny.
Gagner à la loterie paraît simple, mais les probabilités restent extrêmement faibles pour chacun.
Wygrana na loterii wydaje się prosta, ale szanse dla pojedynczej osoby są skrajnie małe.
Gagner l'audition signifiait qu'il jouerait le personnage principal dans la pièce.
Wygrana na przesłuchaniu oznaczała, że będzie mógł zagrać główną rolę w spektaklu.
