Ge publikuje materiał o zdarzeniu, które jest omówione w całym kraju.
Ge publient du matériel sur l'incident, qui est examinée à travers le pays.
Jechałem w tym pi? Ge.
Je l'ai conduit dans ce piège.
glukoza po wprowadzeniu poprawki na próbę ślepą (Ge cor),
glucose après correction de l'essai à blanc (Ge cor)
Ponadto So. Ge. A.AL zauważa, że z czysto prawnego punktu widzenia operatorzy portu lotniczego są zmuszeni do przestrzegania pewnych zobowiązań w zakresie zarządzania portami lotniczymi, które siłą rzeczy uwzględniają interes publiczny.
So. Ge. A.AL relève en outre que, d'un point de vue purement juridique, les gestionnaires d'aéroports sont tenus d'observer certaines obligations en ce qui concerne la gestion des aéroports, qui tiennent inévitablement en compte l'intérêt public.
Opierając się na informacjach dostępnych w chwili podejmowania decyzji o dokonaniu zastrzyku kapitałowego na rzecz przedsiębiorstwa, perspektywa udzielenia spółce So. Ge. A.AL "kompleksowej" koncesji miała kluczowe znaczenie dla jej akcjonariuszy.
Sur la base des informations disponibles au moment où les décisions d'injecter du capital dans l'entreprise ont été prises, la perspective de l'octroi de la concession globale revêtait une importance cruciale pour les actionnaires de So. Ge. A.AL.
Ponadto So. Ge. A.AL dodaje, że operatorzy portu lotniczego są prawnie zobowiązani do prowadzenia księgowości oddzielnie dla działalności podstawowej i dla działalności dodatkowej.
So. Ge. A.AL ajoute en outre que les gestionnaires d'aéroports sont légalement tenus de tenir une comptabilité distincte entre les activités fondamentales et non fondamentales.
Spółka So. Ge. A.AL twierdziła, że istnieje szereg powodów, na podstawie których można uznać środki będące przedmiotem oceny na jej korzyść za zgodne z rynkiem wewnętrznym.
So. Ge. A.AL a avancé qu'il existe de nombreux motifs sur la base desquels les mesures soumises à l'évaluation en sa faveur pourraient être déclarées compatibles avec le marché intérieur.
Ge Li nie przyniósł ze sobą wisiorka, który im wysłałeś.
Ge Li n'a pas ramené le pendentif que vous avez envoyé en gage.
Spółka So. Ge. A.AL podkreśla, że finansowanie publiczne przyznane jej na pokrycie kosztów poniesionych w ramach świadczenia usług wchodzących w zakres polityki publicznej nie stanowi pomocy państwa.
So. Ge. A.AL souligne que le financement public qui lui a été accordé pour couvrir les coûts encourus dans la prestation de services relevant de la mission d'ordre public ne constitue pas une aide d'État.
Spółka So. Ge. A.AL podkreśla, że nie może powstać żadne zakłócenie konkurencji w rezultacie przyznanego jej publicznego finansowania.
So. Ge. A.AL souligne qu'aucune distorsion de concurrence ne peut résulter d'un financement public qui lui a été accordé.
W związku z powyższym finansowanie ze środków państwowych infrastruktury, "wyposażenia i robót" i sprzętu nie zwolniło spółki So. Ge. A.AL z ponoszenia kosztów inwestycji, które powinna była normalnie ponieść.
Par conséquent, le financement de l'État pour les infrastructures, les «aménagements et travaux» et l'équipement n'exonérait pas So. Ge. A.AL des coûts d'investissement qu'elle aurait normalement dû supporter.
W każdym razie spółka So. Ge. A.AL twierdzi, że nie odniosła nienależnej korzyści gospodarczej, nawet jeżeli dugi wariant był wariantem preferowanym.
En tout état de cause, So. Ge. A.AL fait valoir qu'elle n'avait bénéficié d'aucun avantage économique indu, même si la seconde option était privilégiée.
Spółka So. Ge. A.AL nie przeprowadziła żadnej analizy ex ante rentowności umów ze wskazanymi przedsiębiorstwami lotniczymi przez ich zawarciem.
Aucune analyse ex ante de la rentabilité des contrats avec ces compagnies aériennes n'a été réalisée par So. Ge. A.AL avant leur conclusion.
