Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gênant
Vertaling van "gênant" in Pools
niezręczna sytuacja
przeszkadza
Avoir le béguin pour son professeur peut être assez gênant pour un élève.
Zakochanie się w nauczycielu może być dość niezręczne dla ucznia.
Cette promotion obtenue grâce à un piston va forcément avoir un arrière-goût gênant.
Ten awans uzyskany po znajomości na pewno będzie miał dla niego krępujący posmak.
Ils ont jeté un voile sur cet épisode gênant de leur histoire commune.
Puścili w niepamięć ten krępujący epizod ze swojej wspólnej historii.
Arrête de faire le mariole devant tout le monde, c'est gênant.
Przestań się popisywać przed wszystkimi, to już robi się żenujące.
Il sert tellement la soupe au directeur que ça en devient gênant.
Tak bardzo podlizuje się dyrektorowi, że to robi się żenujące.
Le silence entre eux commençait à durer longtemps et à devenir gênant.
Milczenie między nimi zaczynało trwać zbyt długo i robiło się krępujące.
Ce type me collait aux fesses dans la queue, c'était gênant.
Ten facet deptał mi po piętach w kolejce, to było krępujące.
Pour éviter son regard gênant, elle préféra regarder ailleurs pendant la réunion.
Żeby uniknąć jego krępującego spojrzenia, wolała spoglądać w bok podczas spotkania.
Son arrogance devant les serveurs du restaurant a rendu tout le repas extrêmement gênant.
Jego arogancja wobec kelnerów sprawiła, że cała kolacja była potwornie krępująca.
La conversation a repris par elle-même, après un long silence un peu gênant.
Rozmowa sama na nowo się rozkręciła po długiej, nieco krępującej ciszy.
Sur la photo, je me trouve gros comme un boeuf, c'est gênant.
Na tym zdjęciu wyglądam na wielkiego jak dom, to krępujące.
Elle parle de son ex à tout propos, ça devient gênant.
Ona wspomina byłego przy każdej okazji, to robi się krępujące.
Son comportement bruyant au restaurant était gênant pour nous et pour les autres clients.
Jego hałaśliwe zachowanie w restauracji było krępujące dla nas i dla innych gości.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met gênant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
moment gênant n.
krępujący moment · moment zakłopotania
"Il a vécu un moment gênant quand il a oublié le nom de son collègue."
amende pour stationnement gênant n.
mandat za nieprawidłowe parkowanie
"Il a reçu une amende pour stationnement gênant devant l'entrée de l'école."
non gênant adj.
niewinny · nieszkodliwy
"Cette nouvelle règle est non gênante pour les employés."
silence gênant n.
krępująca cisza
"Un silence gênant s'installa après sa remarque déplacée."
véhicule gênant n.
pojazd utrudniający ruch
"La police a enlevé le véhicule gênant qui bloquait l'entrée."
témoin gênant n.
niewygodny świadek
"Paul est devenu un témoin gênant après avoir surpris la conversation."
Synoniemen voor gênant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2462. Exact: 2462. Verstreken tijd: 47 ms.
