Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wstydnm
Vertaling van "wstyd" in Frans
est gênant
scandaleux
suis gênée
Czuję pewien wstyd, kiedy wracam myślami do naszej wczorajszej kłótni.
Je ressens une certaine honte en repensant à notre dispute d'hier.
Mówi, że będzie jej wstyd, jeśli rodzice dowiedzą się prawdy.
Elle dit qu'elle va avoir honte si ses parents apprennent la vérité.
Ogromny wstyd spadł na niego, kiedy prawda wyszła na jaw publicznie.
Une immense honte s'est abattue sur lui quand la vérité a éclaté publiquement.
Jej wstyd było widać po zarumienionych policzkach i uciekającym spojrzeniu.
Sa honte était visible dans ses joues rouges et son regard fuyant.
Ta biedna kobieta ukrywa wstyd, kiedy prosi zabieganych przechodniów o parę drobnych.
La malheureuse cache sa honte lorsqu'elle demande quelques pièces aux passants pressés.
Dzieci mówią, że jest im wstyd, kiedy rodzice krzyczą przy ich znajomych.
Les enfants disent avoir honte quand leurs parents crient devant leurs amis.
Oszukiwała na egzaminie - co za wstyd przed całą klasą.
Elle a triché pendant l'examen, quelle honte devant toute la classe.
Ona czuje fałszywy wstyd, gdy ma opowiadać publicznie o swoich sukcesach.
Elle ressent une mauvaise honte à parler de ses réussites en public.
Ogarnął go fałszywy wstyd i odmawia pokazania swoich muzycznych talentów.
Emporté par une mauvaise honte, il refuse de montrer ses talents musicaux.
Nie potrafił patrzeć mu w oczy, tak bardzo było mu wstyd.
Il ne parvenait pas à le regarder en face, tellement il avait honte.
On czuje fałszywy wstyd, że pochodzi z rodziny skromnej, lecz uczciwej.
Il garde mauvaise honte de venir d'une famille modeste mais honnête.
Od czuje fałszywy wstyd, przyjmując awans, który przecież w pełni zasłużył.
Il ressent une mauvaise honte d'accepter la promotion pourtant pleinement méritée.
W szkole podstawowej często było mi wstyd, że byłem kompletnie najsłabszy z matematyki.
À l'école primaire, j'avais souvent honte d'être le dernier en mathématiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wstyd bevatten
to wstyd exp.
c'est une honte
"C'est une honte qu'il pleuve le jour du pique-nique."
! c'est honteux
"Il a triché, c'est honteux pour lui."
Wstyd!
quelle honte
"Quelle honte de mentir à ses parents comme ça !"
przynosić wstyd v.
faire honte à
"Son comportement irrespectueux fait honte à toute sa famille."
faire honte
"Son comportement fait honte à toute sa famille."
! nie wstyd ci? exp.
! tu n'es pas gêné
"Tu n'es pas gêné de demander de l'argent après ce que tu as fait !"
! wstyd mi exp.
! honte à moi
"Honte à moi, j'ai complètement oublié ton anniversaire !"
ale wstyd
quelle honte
"Quelle honte, il est tombé devant toute la classe !"
wstyd narodowy nf.
honte nationale
"Le massacre a provoqué une honte nationale durable chez les habitants."
fałszywy wstyd nf.
mauvaise honte
"Sa mauvaise honte l'empêchait de parler en public."
fausse honte
"Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide."
! zrobić sobie wstyd v.
! se taper la honte
"Il s'est tapé la honte devant toute la classe quand il est tombé."
! zrobić wstyd v.
! foutre la honte
"Tu vas me foutre la honte devant mes amis avec tes blagues."
nieuzasadniony wstyd nf.
fausse honte
"Il ne faut pas avoir de fausse honte pour demander de l'aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wstyd in het Pools
Suggesties
ale wstyd
640
zrobić wstyd
10
Resultaten: 3238. Exact: 3238. Verstreken tijd: 55 ms.
