Les logiciels et le Hardware évoluent rapidement - une application doit pouvoir réagir avec souplesse à ces nouvelles conditions sans devenir tout aussi rapidement obsolète.
Oprogramowanie i sprzęt będą się dynamicznie rozwijać - aplikacja musi móc elastycznie reagować na te nowe okoliczności, nie starzejąc się szybko.
Hardware: cher mais plus rapide et d'autres avantages.
Sprzęt: drogie, ale szybciej i inne zalety.
Conversion colorimétrique: Hardware basé sur le temps réel.
Konwersja palety kolorów: Sprzęt oparty na czasie rzeczywistym.
A la fin juin, une importante réunion s'est déroulée entre Acube et le concepteur des schémas pour discuter des suggestions de notre équipe Hardware, et une des nouvelles problématiques a été comment adapter le schéma au châssis.
Pod koniec czerwca odbyło się ważne spotkanie pomiędzy aCube i projektantem w celu omówienia sugestii naszego zespołu ds. sprzętu, a innym tematem było dostosowanie schematu do nowej obudowy.
Des serveurs de jeux Left4Dead 2 chez 4Netplayers sont des serveurs de jeux exclusifs fonctionnant sur une Hardware propre (spécifique).
Serwery Left4Dead 2 w 4Netplayers to ekskluzywne serwery gier, działające na (dedykowanym) sprzęcie.
Le cout d'un Hardware wallet est d'environ une centaine d'euros.
Koszt portfela Hardware to około stu euro.
Nishibiwajima intègre Hardware et logiciels comme jamais auparavant.
Integruje się overbridge elementy konstrukcyjne i oprogramowanie jak nigdy dotąd.
Since Hardware n'a pas démontré l'existence d'une telle différence de prix.
Since Hardware nie wskazało żadnego przypadku takiej różnicy cenowej.
Vois ça comme le Hardware de ton software.
Néanmoins, Since Hardware n'a pu invoquer aucune disposition interdisant une enquête initiale portant sur une seule société dans les circonstances spécifiques de l'espèce.
Since Hardware nie zdołało jednak wskazać żadnego przepisu, który zakazuje prowadzenia postępowania pierwotnego tylko wobec pojedynczego przedsiębiorstwa w odniesieniu do specyficznych okoliczności niniejszej sprawy.
La société Since Hardware a répété que, selon elle, une enquête initiale concernant une seule société n'était pas possible en vertu du règlement de base.
Since Hardware powtórzyło, że jego zdaniem rozporządzenie podstawowe nie dopuszcza możliwości przeprowadzania dochodzenia pierwotnego wobec jednego przedsiębiorstwa.
De nombreux étudiants de l'école locale des technologies de l'information, des télécommunications et d'ingénierie électrotechnique ont assisté à la présentation, ainsi que des personnes intéressées par notre approche "Open Hardware".
W prezentacji wzięło udział wielu uczniów z lokalnej szkoły zawodowej z zakresu technologii informatycznych, telekomunikacji i elektrotechniki, a także innych osób zainteresowanych podejściem "Open Hardware", które przyjęliśmy.
En l'espèce, les institutions considèrent que, si Since Hardware ne doit tirer aucun avantage du fait d'avoir commencé ses pratiques de dumping après la première enquête, cette société ne doit pas non plus subir d'effets négatifs injustifiés.
W niniejszym przypadku instytucje uważają, że choć - z jednej strony - Since Hardware nie powinno czerpać żadnych korzyści z faktu, że po pierwszym dochodzeniu zaczęło stosować dumping, z drugiej jednak strony nie powinno ono być narażone na jakiekolwiek nieuzasadnione negatywne skutki.
