Interesujące jest, że obaj żyli w czasach, kiedy hardware zmieniał się bardzo szybko.
Ce qui est curieux, c'est que tous les deux ont vécu à une époque où le matériel change très vite.
To jest hardware, urządzenie, którego można użyć, gdy ma się odpowiedni kawałek papieru.
Parce que c'est un matériel, un instrument que l'on peut utiliser, si on a le bout de papier qui va avec.
Nasz zespół projektuje systemy sterowania (hardware, software), produkuje szafy sterownicze.
Notre équipe développe la technologie de contrôle (matériel et logiciel) et fabrique des armoires électriques.
Idea hardware i software okazuje się rzeczywista dzięki temu wynalazkowi.
Toute l'idée du matériel et du logiciel devient imaginable pour la première fois grâce à cette invention.
Jak wynika to z rozważań zawartych w propozycji dyrektywy producenci europejscy powinni być zachęcani do wytwarzania hardware i software do systemu RIS po rozsądnych i przystępnych cenach.
Comme l'indiquent les considérants de la proposition de directive, les fabricants européens de ces équipements doivent être encouragés à produire du matériel et des logiciels SIF à un prix raisonnable et abordable.
Chętnie przyjdziemy z pomocą w przypadku specjalnych potrzeb Państwa, ponieważ system można tworzyć elastycznie zarówno po stronie software jak i hardware.
C'est volontiers que nous pouvons aussi répondre à vos besoins spéciaux, du fait que le système est construit de façon souple, tant au niveau du matériel que du logiciel.
Dlatego plik PDF zawierający schematy nie wystarcza do opisania urządzenia sprzętowego jako "open hardware".
Donc, fournir un fichier PDF contenant les schémas n'est pas suffisant pour qualifier un produit de matériel libre.
Dzięki rozwiązaniom typu CUDA (równoległe przetwarzanie) w kartach graficznych NVIDII, inżynierowie danych otrzymali niespotykaną dotąd możliwość szybkiego przetwarzania terabajtów danych na przystępnym cenowo hardware.
Grâce aux solutions CUDA (traitement parallèle) des cartes graphiques NVIDIA, les ingénieurs informatiques ont eu la possibilité sans précédent de traiter rapidement des téraoctets de données sur un matériel abordable.
Jednym z celów jest zaoferowanie Litecoin algorytmu wydobywczego, który mógłby przebiegać w tym samym czasie, na tym samym hardware, który wykorzystuje bitcoins.
L'un des objectifs est de fournir à Litecoin un algorithme de minage, qui pourrait fonctionner en même temps, sur le même matériel comme Bitcoin.
Przez pierwsze 50 lat Dolina Krzemowa robiła produkty, hardware, software, sprzedawała je klientom.
INVESTISSEUR DES DÉBUTS DE FACEBOOK ET EN CAPITAL RISQUE La Silicon Valley a produit les 50 premières années du matériel, des logiciels, les a vendus aux clients, une affaire simple.
LUMI-MOBILE-FIO-QC-IR/IR LUMI-MOBILE-FIO-QC-UV/VIS Wersja światłowodowa LUMI-MOBILE-FIO-QC posiada takie samo oprogramowanie co LUMI-MOBILE-QC, natomiast hardware jest wyposażone w przyłącze światłowodu.
LUMI-MOBILE-FIO-QC-IR/IR LUMI-MOBILE-FIO-QC-UV/VIS La version de câble à fibres optiques LUMI-MOBILE-FIO-QC dispose du même logiciel que le LUMI-MOBILE-QC, le matériel informatique est par ailleurs équipé d'un raccordement de câble à fibres optiques.
Hardware bez zestawu programów działających na nie może być wykorzystany i jest bezużyteczny.
Matériel sans ensemble de programmes pour fonctionner sur ne peut pas être utilisé et ne sert à rien.
Mamy nadzieję wykorzystać Open Hardware, aby lepiej zrozumieć i chronić nasze oceany.
Notre espoir est que nous puissions utiliser la technologie de matériel libre pour mieux comprendre et protéger nos océans.
