Par conséquent, l'hetman a décidé de prendre la ville presque dans la foulée.
Dlatego hetman postanowił wziąć miasto praktycznie z marszu.
En tant que grand hetman, il contribue au développement de l'artillerie lituanienne et édicte plusieurs règlements régissant la discipline et la vie militaire.
Jako hetman przyczynił się do rozbudowy artylerii litewskiej, ale również wydania przepisów regulujących życie wewnętrzne wojska, przepisów dyscyplinarnych i sądowych.
Hôtel Hetman offre une merveilleuse atmosphère de confort et de commodité pour les clients.
Hotel Hetman oferuje wspaniałą atmosferę komfortu i wygody dla gości.
Les experts conseillent le programme Hetman Photo Recovery, il va trouver l'image sur la carte mémoire, le disque dur, le lecteur externe et régénérer même le plus incurable.
Eksperci doradzają programu Hetman Photo Recovery, znajdzie obraz na karcie pamięci, dysk twardy, napęd zewnętrzny i regeneruje nawet najbardziej nieuleczalne.
Hetman Partition Recovery fournit la récupération la plus commode des fichiers en utilisant l'assistant pas à pas.
Hetman Partition Recovery zapewnia najwygodniejszy sposób, aby przywrócić pliki za pomocą stopniowego mistrza. Główne cechy
L'Hotel Hetman est un établissement 3 étoiles situé à moins de 2 km de la vieille ville de Varsovie, du stade national et du centre des sciences Copernic.
Trzygwiazdkowy hotel Hetman jest zlokalizowany w Warszawie, zaledwie 150 metrów od stacji metra Dworzec Wileński. Od Starego Miasta, stadionu Narodowego i Centrum Nauki Kopernik dzielą go niespełna 2 km.
Dans une tentative désespérée de reconquête de leur indépendance et de réunification de l'État cosaque fracturé, leur plus récent chef, l'hetman Piotr Dorochenko, s'allie avec l'empire ottoman.
W desperackiej próbie odzyskania niepodległości i zjednoczenia rozbitego państwa Kozaków ich ostatni przywódca, hetman Petro Doroszenko, sprzymierzył się z Osmanami.
Je suis Drofo Awa, hetman de ce vaisseau.
Jestem Drofo Awa, hetman tego statku.
L'hetman Mazeppa demande la main de Marie, la fille de Kotchoubeï, qui la lui refuse.
Zakochany w Marii hetman Mazepa prosi jej ręki u ojca dziewczyny - Koczubeja, który jednak się nie zgadza na ślub.
Il illustra des ouvrages historiques, comme Les Hetman polonais.
Ilustruje dzieła historyczne, jak: "Hetmani polscy" i i.
Mais la désagrégation du régime de l'hetman ne se fit pas attendre.
Na rozpad reżimu hetmańskiego nie trzeba było jednak długo czekać.
En octobre 1918, les détachements de Makhno, réunis en une armée de partisans volontaires, commencèrent une attaque générale contre les forces de l'hetman.
W październiku 1918 r oddziały Machno, połączone w rewolucyjną armię partyzancką, rozpoczęły zmasowany atak na siły hetmana Skoropadskiego.
En mars l'année suivante il reçoit la buława d'hetman de Lituanie.
