Jestem Drofo Awa, hetman tego statku.
Je suis Drofo Awa, hetman de ce vaisseau.
Zakochany w Marii hetman Mazepa prosi jej ręki u ojca dziewczyny - Koczubeja, który jednak się nie zgadza na ślub.
L'hetman Mazeppa demande la main de Marie, la fille de Kotchoubeï, qui la lui refuse.
Hotel Hetman oferuje wspaniałą atmosferę komfortu i wygody dla gości.
Hôtel Hetman offre une merveilleuse atmosphère de confort et de commodité pour les clients.
Eksperci doradzają programu Hetman Photo Recovery, znajdzie obraz na karcie pamięci, dysk twardy, napęd zewnętrzny i regeneruje nawet najbardziej nieuleczalne.
Les experts conseillent le programme Hetman Photo Recovery, il va trouver l'image sur la carte mémoire, le disque dur, le lecteur externe et régénérer même le plus incurable.
Hetman Partition Recovery zapewnia najwygodniejszy sposób, aby przywrócić pliki za pomocą stopniowego mistrza. Główne cechy
Hetman Partition Recovery fournit la récupération la plus commode des fichiers en utilisant l'assistant pas à pas.
Trzygwiazdkowy hotel Hetman jest zlokalizowany w Warszawie, zaledwie 150 metrów od stacji metra Dworzec Wileński. Od Starego Miasta, stadionu Narodowego i Centrum Nauki Kopernik dzielą go niespełna 2 km.
L'Hotel Hetman est un établissement 3 étoiles situé à moins de 2 km de la vieille ville de Varsovie, du stade national et du centre des sciences Copernic.
Jego hetman kontroluje całą kolumnę i bezpośrednio zagraża królowi przeciwnika po przekątnej.
Sa dame contrôle toute la colonne et menace directement le roi adverse sur la diagonale.
Jego hetman i wieża współpracują na siódmej linii, całkowicie miażdżąc obronę przeciwnika.
Sa dame et sa tour travaillent ensemble sur la septième rangée, écrasant complètement la défense.
Czarny hetman utknął przy krawędzi szachownicy, bez żadnego bezpiecznego pola.
La dame noire se retrouve enfermée sur le bord de l'échiquier, sans cases sûres disponibles.
Biały hetman wyszedł za wcześnie i przeciwnik od razu zaatakował go skoczkiem.
La dame blanche est sortie trop tôt, et l'adversaire l'a immédiatement attaquée avec un cavalier.
Dlatego hetman postanowił wziąć miasto praktycznie z marszu.
Par conséquent, l'hetman a décidé de prendre la ville presque dans la foulée.
Nawet hetman nic nie może zrobić.
Jego hetman jest związany wieżą, nie może się ruszyć, nie tracąc materiału.
Sa dame est clouée par la tour, elle ne peut plus bouger sans perdre du matériel.
