Vertaling van "I bis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
«services de gestion», les fonctions définies à l'annexe I bis
"usługi zarządzania" oznaczają funkcje określone w załączniku Ia
Clarification concernant les secteurs exposés par rapport aux critères et à la nouvelle annexe I bis.
Poprawka wprowadza wyjaśnienie dotyczące omawianych sektorów poprzez odniesienie do kryteriów i do nowego załącznika Ia.
Enfin, l'amendement introduit une description du bon état écologique, qui est ensuite développée dans la nouvelle annexe I bis proposée.
Ponadto poprawka ta wprowadza definicję dobrego stanu środowiska, która następnie zostanie rozwinięta w proponowanym nowym załączniku Ia.
Le coût total estimé doit être calculé en tenant compte des catégories de coûts éligibles figurant à l'annexe I bis de ladite décision.
Całkowite szacunkowe koszty należy obliczyć z uwzględnieniem kategorii kosztów kwalifikowalnych określonych w załączniku IA do tej decyzji.
Partie I - chapitre I bis (nouveau) - titre
Część I - rozdział Ia (nowy) - tytuł
Si la substance est mise sur le marché, ces scénarios d'exposition comprenant les mesures de gestion des risques sont résumés dans une annexe à la fiche de données de sécurité conformément à l'annexe I bis.
Jeżeli substancja została wprowadzona do obrotu, takie scenariusze narażenia, w tym środki zarządzania ryzykiem, są ujęte w załączniku do karty charakterystyki zgodnie z załącznikiem IA.
ont été gelés à la suite de l'inclusion, à l'annexe I, d'une personne physique recensée sur la liste de l'annexe I bis; et
zostały zamrożone w wyniku włączenia do załącznika I osoby fizycznej wymienionej w załączniku Ia; oraz
Sur la demande et sur le certificat d'exportation délivré figure dans ce cas en case 20 une des mentions reprises à l'annexe I bis.»
W takich przypadkach na wniosku oraz na wydanym pozwoleniu na wywóz w polu 20 umieszcza się jeden z opisów wyszczególnionych w załączniku Ia.
Aux fins de la notification à l'autorité visée au paragraphe 2, points b) et c), le fabricant utilise le formulaire type de notification figurant à l'annexe -I bis.
Do celów powiadomienia na podstawie ust. 2 lit. b) i c) producent stosuje standardowy formularz powiadomienia zawarty w załączniku -Ia.
À l'article 5, premier alinéa, les termes «annexe I» sont remplacés par «annexe I bis».
W art. 5 akapit pierwszy odniesienie do załącznika I jest odniesieniem do załącznika Ia.
la partie I bis suivante est insérée
dodaje się część Ia w brzmieniu
"et l'annexe I bis".
"oraz załącznika Ia"
les règles relatives aux appellations d'origine et indications géographiques visées à la section I bis, sous-section I, en particulier les dérogations aux conditions d'application des règles et des exigences établies dans cette sous-section en ce qui concerne
zasad dotyczących nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych, o których mowa w sekcji Ia podsekcja I, w szczególności odstępstw od stosowania przepisów i wymogów ustanowionych w tej podsekcji
