Wcześniej podbite miasta są trudniejsze do zdobycia, niż te prowadzone przez IA.
Les villes précédemment conquises, sont plus difficile à conquérir que celles sous domination de l'IA.
Wymagania jakościowe dla oznaczania analitu za pomocą IA
Exigences de qualité applicables à la détermination d'un analyte par IA
dokumentu zgłoszeniowego określonego w załączniku IA; oraz
le document de notification figurant à l'annexe I A; et
zmiany warunków umieszczenia w załączniku I lub IA
modifications des conditions de l'inscription à l'annexe I ou I A
Ta część podobszaru I położona poza rejonem Ia.
La partie de la sous-zone I située à l'extérieur de la division I a.
Klasa Ia leków przeciwarytmicznych (np. chinidyna, hydrochinidyna, dizopiramid)
Antiarythmiques de classe Ia (par exemple quinidine, hydroquinidine, disopyramide)
Np. wszystkie obserwacje wydają się świadczyć, że supernowe typu Ia, których odległość jest znana, mają tę samą wielkość gwiazdową (z poprawką na zakrzywienie światła).
Par exemple, toutes les observations semblent indiquer que les supernovas de type Ia qui sont à une distance connues ont la même luminosité (corrigée par la forme de la courbe lumineuse).
Ponieważ warunki powodujące tę eksplozję nie zmieniają się, supernowe typu Ia za każdym razem emitują taką samą ilość energii.
Les conditions d'explosions sont immuables, ainsi les supernovas de type Ia rejettent toujours la même quantité d'énergie.
Naukowcy sugerują, że supernowe typu Ia są bardziej odległe niż dotąd uważano, ze względu na ich mniejszą jasność.
Ils pensent que les supernovas de type Ia sont plus distantes par rapport aux estimations précédentes basées sur leur luminosité.
Streszczenie bieżącej wiedzy na temat stanu stad ryb znajduje się w załączniku Ia; poniżej znajduje się jej krótki opis3.
L'état actuel des connaissances sur la situation des stocks de poissons est résumé à l'annexe Ia et exposé succinctement ci-après3.
Przeszło 12 lat temu, podczas analizowania najjaśniejszych supernowych typu Ia, astronomowie zauważyli, że najodleglejsze wybuchy wydają się słabe.
Il y a plus de 12 ans, les astronomes ont découvert que les explosions les plus éloignées semblent être plus faibles, grâce à l'analyse de luminosité de supernovas de type Ia.
Jest to najbardziej masywna para odkryta do tej pory. Gdy gwiazdy te zderzą się w przyszłości, spowodują niekontrolowaną eksplozję termojądrową prowadzącą do supernowej typu Ia.
Il s'agit de la paire d'étoiles la plus massive découverte à ce jour, dont la fusion prochaine se traduira par une explosion thermonucléaire non contrôlée et donnera lieu à une supernova de type Ia.
Ze względu na ryzyko wystąpienia hipokaliemii, należy zachować ostrożność stosując hydrochlorotiazyd w skojarzeniu z produktami leczniczymi, które mogą wywołać torsade de pointes, szczególnie z lekami przeciwarytmicznymi klasy Ia i III oraz z niektórymi lekami przeciwpsychotycznymi.
En raison du risque d'hypokaliémie, l'hydrochlorothiazide doit être administré avec précaution lorsqu'il est associé à des médicaments pouvant induire des torsades de pointes, en particulier les antiarythmiques de classe Ia et de classe III et certains antipsychotiques.
