L'évaluation a démontré que l'IAP fournissait des résultats fiables et pertinents.
W toku oceny stwierdzono, że IPA przyniósł dobre oraz wymowne rezultaty.
Le calendrier pour parvenir à cet objectif peut varier selon le volet IAP concerné.
Czas osiągnięcia tego celu może się różnić w zależności od komponentu IPA.
Il convient, toutefois, de tenir compte des caractéristiques propres à chaque volet IAP.
Należy w nich jednak uwzględnić specyficzne cechy poszczególnych komponentów IPA.
Le comité de suivi IAP est informé de leurs activités.
Ich działalność podlega komitetowi monitorującemu IPA.
Le cadre général de l'instrument financier IAP est également rappelé en introduction du document de référence.
We wstępie do tego dokumentu przywołano również ogólne ramy instrumentu finansowego IPA.
Cinq projets IAP ont été consacrés à la préparation des systèmes de gestion décentralisée.
Przygotowaniu systemów na zarządzanie zdecentralizowane poświęcono pięć projektów IPA.
les dotations financières indicatives par grand domaine d'intervention pour chaque volet IAP.
orientacyjne kwoty przeznaczone na finansowanie głównych dziedzin interwencji w ramach każdego komponentu IPA.
L'autre possibilité serait de geler les fonds IAP.
Druga możliwość to zamrożenie funduszy IPA.
Le coordinateur IAP national peut être associé aux actions de suivi.»
Narodowy koordynator ds. IPA może uczestniczyć w działaniach związanych z monitorowaniem programów.
Ils transmettent notamment au comité de suivi IAP des informations relatives
Dostarczają one komitetowi monitorującemu IPA w szczególności informacje na temat
Les résultats des évaluations sont pris en compte par le comité de suivi IAP et les comités de suivi sectoriels.
Wyniki ocen są uwzględniane przez komitet monitorujący IPA i sektorowe komitety monitorujące.
Elle peut également être utilisée pour l'assistance technique dans le cadre de tout volet IAP.
Może być również stosowane w odniesieniu do pomocy technicznej w ramach każdego komponentu IPA.
Toutes les opérations bénéficiant d'une aide au titre des divers volets IAP nécessitent des contributions nationales et communautaires.
Wszelkie działania korzystające z pomocy w ramach poszczególnych komponentów IPA wymagają wniesienia wkładu krajowego i wspólnotowego.
