Vertaling van "IEV" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La proposition relative à l'IEV comporte des dispositions visant à simplifier de nombreux aspects de l'instrument.
Wniosek dotyczący ENI zawiera przepisy mające na celu uproszczenie instrumentu pod wieloma względami.
Un soutien substantiel est aussi fourni par l'IEV pour des initiatives régionales et transfrontières.
Znaczne wsparcie otrzymują z ENI także inicjatywy regionalne i transgraniczne.
l'instrument européen de voisinage (IEV)sera l'instrument financier par l'intermédiaire duquel sera fourni l'essentiel de l'aide de l'UE aux pays voisins.
Europejski instrument sąsiedztwa (EIS) będzie tym instrumentem finansowym, poprzez który popłynie większa część pomocy UE dla krajów sąsiadujących.
Des crédits annuels correspondant au soutien apporté par l'IEV et l'IAP II à ces programmes sont mis à disposition, à condition que les programmes répondent de manière adéquate aux objectifs de coopération extérieure pertinents.
Roczne środki finansowe odpowiadające wsparciu dla tych programów z EIS i IPA II zostaną udostępnione pod warunkiem, że programy te adekwatnie odnoszą się do odpowiednich celów współpracy zewnętrznej.
L'incidence financière que devrait avoir cette proposition est présentée en détail dans la fiche financière législative relative à l'IEV.
Szacunkowy wpływ finansowy wniosku określono szczegółowo w odrębnej ocenie skutków finansowych regulacji w sprawie ENI.
Principaux éléments de la proposition de règlement instituant un IEV
Projekt rozporządzenia ustanawiającego ENI - zasadnicze elementy
Les paragraphes 1, 2 et 3 relatifs aux programmes d'action et aux mesures particulières ne s'appliquent pas aux programmes de coopération transfrontalière dans le cadre de l'IEV.
Przepisy ust. 1, 2 i 3 dotyczące programów działania i środków indywidualnych nie mają zastosowania do współpracy transgranicznej w ramach ENI.
L'IEV ne convient toutefois pas à tous les besoins, pas plus qu'elle ne suffît à les satisfaire, en particulier lorsqu'une réaction à une crise nécessite d'importants financements supplémentaires à brève échéance.
W przypadku niektórych potrzeb ENI nie jest jednak odpowiednim ani wystarczającym instrumentem, zwłaszcza w sytuacji, gdy reagowanie kryzysowe wymaga uruchomienia znacznych dodatkowych środków finansowych w krótkim czasie.
4.5 L'IEV devrait devenir un instrument flexible visant à améliorer la capacité des organisations de la société civile et à les mettre en mesure d'examiner les politiques publiques et de jouer un rôle majeur dans les processus de démocratisation.
4.5 ENI powinien być elastycznym narzędziem zwiększającym potencjał organizacji społeczeństwa obywatelskiego, aby umożliwić im ocenę polityki prowadzonej przez władze oraz odgrywanie znaczącej roli w procesie demokratyzacji.
demande à l'Union d'associer la société civile, les autorités locales et d'autres acteurs importants au processus de détermination des priorités en matière de financement lors de l'examen à mi-parcours de l'IEV
apeluje do UE o włączenie społeczeństwa obywatelskiego, władz lokalnych i innych istotnych podmiotów w proces wskazywania priorytetów dotyczących finansowania w ramach przeglądu śródokresowego ENI
5.4 La proposition de règlement instituant un IEV prévoit des dispositions de simplification de l'instrument à plusieurs égards, assurant un juste équilibre entre sa flexibilité et l'importance accordée aux objectifs stratégiques et aux domaines clés de coopération.
5.4 Projekt rozporządzenia w sprawie ENI obejmuje także przepisy mające w wielu aspektach uprościć instrument, zapewnić równowagę między elastycznością instrumentu a ukierunkowaniem na cele polityki i podstawowe obszary współpracy.
L'IEV fournira la majeure partie du financement accordé aux partenaires sur le budget de l'UE.
ENI zapewni większą część środków finansowych z budżetu UE na rzecz partnerów.
La présentation des parts correspondant aux montants de l'IEV et de l'IAP dépend de l'option retenue pour la gestion.
Sposób przedstawienia udziałów odpowiadających kwotom EIS i IPA zależy od wybranego wariantu zarządzania.
