Lek ENI wstrzykuje się w szyję i pozostawia małą bliznę w kształcie monety.
Le traitement ENI, injecté dans le cou, laisse une marque circulaire.
Każdej jednostce jest nadawany tylko jeden ENI, który nie zmienia się podczas całego cyklu życia jednostki.
Chaque bâtiment ne possède qu'un seul ENI, qui lui demeure attaché durant toute son existence.
Projekt rozporządzenia ustanawiającego ENI - zasadnicze elementy
Principaux éléments de la proposition de règlement instituant un IEV
5.4 Projekt rozporządzenia w sprawie ENI obejmuje także przepisy mające w wielu aspektach uprościć instrument, zapewnić równowagę między elastycznością instrumentu a ukierunkowaniem na cele polityki i podstawowe obszary współpracy.
5.4 La proposition de règlement instituant un IEV prévoit des dispositions de simplification de l'instrument à plusieurs égards, assurant un juste équilibre entre sa flexibilité et l'importance accordée aux objectifs stratégiques et aux domaines clés de coopération.
ENI to włoska spółka działająca na rynkach międzynarodowych na wszystkich szczeblach dostawy i dystrybucji energii.
ENI est une société italienne qui opère sur le plan international à tous les niveaux de la chaîne de fourniture et de distribution d'énergie.
Jeśli przynależność państwowa statku żeglugi śródlądowej nie jest dostępna, należy podać kod państwa bądź obszaru rejestracji zgodnie ze specyfikacją numeru ENI.
Note de dépendance. Si la nationalité du bateau fluvial n'est pas disponible, le code de pays ou la zone d'enregistrement doit être renseigné ici conformément aux spécifications du numéro ENI.
Najlepszą metodą jednoznacznej identyfikacji środka transportu jest stosowanie numeru identyfikacyjnego statku nadanego przez IMO (niepowtarzalnego europejskiego numeru identyfikacyjnego statku) oraz niepowtarzalnego europejskiego numeru identyfikacyjnego statku (ENI).
La meilleure méthode permettant l'identification non équivoque du moyen de transport consiste à utiliser le numéro d'identification OMI du navire et le numéro européen unique d'identification des navires (ENI).
W przypadku transportu morskiego lub wodnego śródlądowego podaje się numer identyfikacyjny statku IMO lub niepowtarzalny europejski numer identyfikacyjny statku (ENI).
En cas de transport par mer et par navigation intérieure, il y a lieu de déclarer le numéro d'identification OMI du navire ou le numéro européen unique d'identification de navire (ENI).
"ENI" - jednolity europejski numer identyfikacyjny statku, zob. załącznik część II rozdział 2.3.3
«ENI» pour un numéro européen unique d'identification des bateaux, voir la partie II, chapitre 2.3.3, de l'annexe
Państwa członkowskie zapewniają, by każdej jednostce był nadawany jednolity europejski numer identyfikacyjny statku (ENI), zgodnie z załącznikami II i V.
Les États membres veillent à ce qu'il soit attribué à chaque bâtiment un numéro européen unique d'identification des bateaux (ENI) conformément aux annexes II et V.
Numer identyfikacyjny statku IMO lub niepowtarzalny europejski numer identyfikacyjny statku (ENI)
Numéro d'identification OMI du navire ou numéro européen unique d'identification de navire (ENI)
Na podstawie danych liczbowych przedstawionych w tabelach 8-10 stwierdza się, że spółka Petrogal sama i wspólnie z ENI posiada udziały w rynku nieprzekraczające 25 % w przypadku przedmiotowego produktu na właściwym rynku produktowym ciężkiej benzyny na poziomie EOG.
Les chiffres des tableaux 8 à 10 permettent de conclure que Petrogal, prise individuellement et conjointement avec ENI, détient des parts de marché inférieures à 25 % pour le produit considéré sur le marché de produits en cause du naphta lourd à l'échelle de l'EEE.
Umowa zawierała klauzulę zobowiązującą ENI do sprzedaży gazu wyłącznie za punktem jego redystrybucji, czyli po opuszczeniu Francji.
Le contrat contenait une clause prévoyant qu'ENI devait commercialiser le gaz exclusivement en aval du point de relivraison, c'est-à-dire après qu'il ait quitté la France.
