Indique qu'une IFM est partie prenante à une fusion transfrontalière.
Określa, że w transgraniczną fuzję jednostek jest zaangażowana MIF.
La liste des IFM établie à des fins statistiques est purement informative.
Lista MIF dla celów statystycznych ma charakter wyłącznie informacyjny.
Constitue la clé principale pour l'ensemble de données concernant les IFM.
Jest to podstawowy klucz dla zbioru danych dotyczących MIF.
Les mises à jour relatives aux IFM sont communiquées tous les jours ouvrables.
Aktualizacje MIF będą przesyłane w każdy dzień roboczy.
Une valeur numérique doit être attribuée, en ordre croissant, à chaque IFM.
Każdej MIF musi być przyporządkowana określona liczba w kolejności rosnącej.
La possibilité d'inclure toutes les IFM issues de la scission sera décidée au cas par cas.
Kwestia możliwości włączenia wszystkich MIF powstałych w jego wyniku będzie rozstrzygana indywidualnie.
Attribuer, en ordre croissant, une valeur numérique à chaque IFM.
Każdej MIF należy nadać numer w kolejności rosnącej.
Le nombre d'IFM dans la population déclarante de référence et la taille de l'échantillon minimal doivent être cohérents.
Powinna istnieć spójność pomiędzy liczbą MIF referencyjnej populacji sprawozdawczej a minimalną wielkością próby.
Les autres postes pour mémoire sont nécessaires pour permettre une analyse plus détaillée des statistiques de bilan du secteur des IFM.
Pozostałe pozycje uzupełniające umożliwiają przeprowadzenie bardziej szczegółowej analizy danych bilansowych MIF.
Des dérogations peuvent être octroyées aux petites IFM de la façon suivante
Małym MIF mogą być przyznawane wyłączenia, zgodnie z poniższymi zasadami
au moins une des institutions parties prenantes à une fusion est une IFM
co najmniej jedna instytucja uczestnicząca w fuzji jest zaliczana do MIF
Les IFM déclarent les données relatives à ces cases.
MIF przesyłają dane dotyczące tych pól.
les prêts syndiqués reçus par les IFM tombent dans cette catégorie
kredyty konsorcjalne udzielone MIF są wykazywane w tej pozycji
