Określa, czy dana MIF jest oddziałem jednostki zagranicznej.
Indique que l'IFM est une succursale étrangère.
Dostawcy usług płatniczych również nie należą do sektora "instytucji niebędących MIF".
Les prestataires de services de paiement sont également exclus du secteur «non IFM».
w jaki sposób Komisja planuje zająć się kwestią MIF w przypadku płatności kartą?
Comment compte-t-elle aborder le problème de la CMI au niveau des paiements par carte?
Każdej MIF musi być przyporządkowana określona liczba w kolejności rosnącej.
Une valeur numérique doit être attribuée, en ordre croissant, à chaque IFM.
Kwestia możliwości włączenia wszystkich MIF powstałych w jego wyniku będzie rozstrzygana indywidualnie.
La possibilité d'inclure toutes les IFM issues de la scission sera décidée au cas par cas.
Każdej MIF należy nadać numer w kolejności rosnącej.
Attribuer, en ordre croissant, une valeur numérique à chaque IFM.
Powinna istnieć spójność pomiędzy liczbą MIF referencyjnej populacji sprawozdawczej a minimalną wielkością próby.
Le nombre d'IFM dans la population déclarante de référence et la taille de l'échantillon minimal doivent être cohérents.
Małym MIF mogą być przyznawane wyłączenia, zgodnie z poniższymi zasadami
Des dérogations peuvent être octroyées aux petites IFM de la façon suivante
kredytów i pożyczek MIF zsekurytyzowanych i sprzedanych stronom trzecim,
les crédits des IFM titrisés et cédés à des tiers,
Wymiar ten określa kraj, którego rezydentem jest instytucja sprawozdająca (MIF).
Cette dimension représente le pays de résidence des institutions déclarantes (IFM).
monetarnych instytucji finansowych (MIF) innych niż instytucje kredytowe
institutions financières monétaires (IFM) autres que les établissements de crédit
Depozyty rezydentów strefy euro, w tym MIF
Dépôts des résidents de la zone euro, dont IFM
W ten sposób można mieć pewność, że zgłaszane są wszystkie MIF uczestniczące w połączeniu.
Cette procédure garantit que toutes les IFM parties prenantes à une fusion sont déclarées.
