L'indication géographique protégée, souvent abrégée IGP, apparaît clairement sur le logo de la bouteille.
Chronione oznaczenie geograficzne, często zapisywane skrótem ChOG, jest wyraźnie widoczne w logo na butelce.
Sont introduites les obligations spécifiques à l'IGP.
Wprowadza się wymogi szczególne dla ChOG.
Il est proposé d'intégrer les IGP dans ce paragraphe.
Zaproponowano uwzględnienie PGI w tym ustępie.
aptes à la production de vins avec IGP
w tym nadającymi się do produkcji win z PGI
L'ensemble des trois opérations, que sont la production, la récolte et le conditionnement, est effectué dans la zone IGP.
Wszystkie trzy działalności, czyli produkcja, zbiór i pakowanie odbywają się w strefie GPI.
Les cas de saignement majeur ont été moins fréquents sous Angiox en monothérapie que sous héparine plus IGP.
Poważne krwotoki występowały rzadziej przy stosowaniu leku Angiox w monoterapii niż przy stosowaniu heparyny wraz z GPI.
Raisins de cuve pour vins à indication géographique protégée (IGP)
Winogrona na wina o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)
La viande bénéficiant de l'IGP provient d'élevages situés dans la zone de production et inscrits au conseil régulateur.
Mięso objęte ChOG pochodzi z gospodarstw hodowlanych znajdujących się w obszarze produkcji i zarejestrowanych przez radę regulacyjną.
Les superficies peuvent aussi être éligibles à la production de vin bénéficiant d'une IGP ou de vin sans indication géographique.
Te obszary mogą również kwalifikować się do produkcji wina z ChOG lub wina bez oznaczenia geograficznego.
Vin de qualité bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP)
Wino z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)
Les IGP sont reconnues lorsqu'une ou plusieurs de ces opérations sont réalisées dans la zone délimitée.
PGI są uznawane w przypadku gdy jedna lub kilka tych działań zostało dokonanych w określonym obszarze.
Vins avec indication géographique protégée (IGP)
Z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)
Si le conditionnement était effectué en dehors de la zone géographique définie dans le cahier des charges, il serait impossible de garantir un contrôle constant auprès de toutes les entreprises productrices, ce qui entraînerait de graves lacunes dans le système de certification de l'IGP.
Jeżeli pakowanie odbywałoby się poza obszarem geograficznym określonym w specyfikacji, niemożliwe byłoby zagwarantowanie stałej kontroli wszystkich przedsiębiorstw produkcyjnych, co powodowałoby poważne braki w systemie certyfikacji ChOG.
