Chronione oznaczenie geograficzne, często zapisywane skrótem ChOG, jest wyraźnie widoczne w logo na butelce.
L'indication géographique protégée, souvent abrégée IGP, apparaît clairement sur le logo de la bouteille.
Winogrona na wina o chronionym oznaczeniu geograficznym (ChOG)
Raisins de cuve pour vins à indication géographique protégée (IGP)
Wino z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)
Vin de qualité bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP)
Winogrona do produkcji win gatunkowych z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)
Raisins de cuve pour vin de qualité bénéficiant d'une indication géographique protégée (IGP)
Z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG)
Vins avec indication géographique protégée (IGP)
W przypadku ChOG: związek przyczynowy między pochodzeniem geograficznym i, w stosownych przypadkach, określoną jakością, renomą lub inną cechą produktu.
Pour les IGP: lien de causalité entre l'origine géographique et, le cas échéant, une qualité déterminée, la réputation ou une autre caractéristique du produit.
Nazwa może zostać zarejestrowana jako ChOG, jeżeli jest stosowana w handlu lub języku potocznym, wyłącznie w językach, które są lub dawniej były używane do opisu tego konkretnego produktu na określonym obszarze geograficznym.
Une dénomination peut être enregistrée en tant qu'IGP si elle est utilisée dans le commerce ou dans le langage commun, et uniquement dans les langues qui sont ou étaient historiquement utilisées pour décrire le produit spécifique dans l'aire géographique délimitée.
Na etykietach można umieścić określenia "chroniona nazwa pochodzenia" lub "chronione oznaczenie geograficzne" lub odpowiednie skróty: "ChNP" lub "ChOG".
Les mentions «appellation d'origine protégée» ou «indication géographique protégée» ou les abréviations «AOP» ou «IGP» correspondantes peuvent également figurer sur l'étiquetage.
Produkty rolno-spożywcze i wina są chronione jako chronione nazwy pochodzenia (ChNP) lub chronione oznaczenia geograficzne (ChOG), a napoje spirytusowe - jako oznaczenia geograficzne.
Les produits agroalimentaires et les vins sont protégés en tant qu'appellations d'origine protégée (AOP) et indications géographiques protégées (IGP) et les boissons spiritueuses en tant qu'indications géographiques (IG).
Zmiana specyfikacji zarejestrowanej ChNP lub zarejestrowanego ChOG, w odniesieniu do których nie opublikowano ani jednolitego dokumentu ani arkusza streszczenia
Modification du cahier des charges de l'AOP ou IGP enregistrée, pour laquelle aucun document unique ni résumé n'a été publié
Umbria jest znana na całym świecie z norcinerii, wielowiekowej tradycji w przetwórstwie mięs, które dają życie przysmakom takim jak szynki, salami i kiełbasy chronione przez marki ChNP i ChOG.
L'Ombrie est connue dans le monde entier pour norcineria, une tradition séculaire dans le traitement des viandes qui donnent vie à des délices tels que les jambons, le salami et les saucisses protégées par les marques AOP et IGP.
ChOG (1) Wino produkowane z jednej odmiany winorośli, której winogrona cechuje najwyższa jakość z całego zbioru.
IGP (1) Vin produit à partir d'une variété de raisins qui possède la meilleure qualité de toute la récolte.
ChOG (1) Wino z czarnych winogron, wyprodukowane bez fermentacji na skórkach w czeskim regionie winiarskim.
IGP (1) Vin issu de raisins noirs, qui a été produit sans macération dans la région viticole tchèque.
