Vertaling van "III bis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'annexe III bis comprend les statues visées au paragraphe 1.
Załącznik IIIa obejmuje posągi, o których mowa w ust. 1.
Le montant de la redevance sera fixé par une autorité indépendante conformément à la méthode exposée à l'annexe III bis.
Kwota opłaty będzie ustalana przez niezależny organ zgodnie z metodą określoną w załączniku IIIa.
iii bis) les règles applicables pour la renégociation du contrat,
(iii a) przepisy dotyczące renegocjacji umowy,
iii bis) la promotion et la défense de la liberté d'expression, y compris l'expression artistique et culturelle et la lutte contre la censure
(iii a) wspierania i obrony wolności słowa, wraz z wolnością ekspresji artystycznej i kulturowej, oraz zwalczania cenzury
Supprimer le plafonnement des redevances fondées sur les coûts externes dans l'annexe III bis
usunięcia limitów dotyczących opłat z tytułu kosztów zewnętrznych w załączniku III A
Le texte de l'appendice III bis est ajouté à la convention, comme indiqué à l'annexe F de la présente décision.
Tekst załącznika IIIa dodaje się do konwencji zgodnie z załącznikiem F do niniejszej decyzji.
Annexe III bis - paragraphe 1 - alinéa 2 - partie introductive
Załącznik IIIa - punkt 1 - akapit drugi - wprowadzenie
La méthode à utiliser est exposée en détail à l'annexe III bis, point 1.2.5.
Metodę, którą należy zastosować opisano szczegółowo w załączniku IIIa sekcja 1.2.5.
les paramètres, données et informations nécessaires pour établir les modalités d'application de la méthode de calcul figurant à l'annexe III bis
parametry, dane i informacje konieczne do wyjaśnienia sposobu stosowania metody obliczeniowej określonej w załączniku IIIa
en ce qui concerne la section III bis, les fusions, les changements de propriété et le commencement ou la cessation de l'activité commerciale des entreprises.
w odniesieniu do sekcji IIIa, połączenia, zmiany właściciela oraz rozpoczęcia albo zakończenia działalności handlowej przez przedsiębiorstw.
Le total de la colonne (4) et le total de l'annexe III bis doivent être identiques.
Łączna kwota w kolumnie 4 oraz w załączniku IIIa musi być identyczna.
au plus tard cinq jours après, au débiteur, avec la décision de la juridiction d'origine et la note d'information conforme au formulaire dont le modèle figure à l'annexe III bis du présent règlement.
dłużnika, najpóźniej pięć dni później, wraz z orzeczeniem wydanym przez sąd pochodzenia i zawiadomieniem pisemnym zgodnym z formularzem, którego wzór został zamieszczony w załączniku IIIa do niniejszego rozporządzenia.
Le montant de la redevance pour coûts externes pour chaque combinaison de classe de véhicule, de type de route et de moment est fixé conformément aux exigences minimales et aux méthodes communes pour le calcul des coûts externes définis à l'annexe III bis.
Kwotę opłaty z tytułu kosztów zewnętrznych dla każdej kombinacji klasy pojazdu, typu drogi i okresu ustala się zgodnie z minimalnymi wymaganiami i wspólnymi metodami obliczania kosztów zewnętrznych określonymi w załączniku IIIa.
