Vertaling van "IV bis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'enregistrement est effectué conformément aux instructions figurant à l'annexe IV bis.
Powyższy wpis dokonywany jest zgodnie z instrukcjami określonymi w załączniku IVa.
Le fonctionnaire autorisé à exercer son activité à temps partiel a droit à une rémunération calculée dans les conditions fixées à l'annexe IV bis.
Urzędnik uprawniony do pracy na pół etatu uprawniony jest do wynagrodzenia obliczanego w sposób określony w załączniku IVa.
iv bis) le soutien et la promotion de l'activité des femmes en milieu rural
iv a) wspieranie i propagowanie działalności kobiet na obszarach wiejskich
iv bis) contribuent à la conservation des procédés de fabrication traditionnels d'aliments de qualité ainsi qu'à l'amélioration des petites exploitations et des entreprises à caractère familial.
iv a) przyczyniają się do kultywowania tradycyjnych procesów wytwarzania żywności dobrej jakości oraz do polepszenia kondycji małych gospodarstw i przedsiębiorstw rodzinnych.
les limites et certaines conditions d'utilisation des pratiques et des traitements œnologiques prévus aux annexes IV bis et V
ograniczenia i niektóre warunki stosowania praktyk i procesów enologicznych, o których mowa w załącznikach IVa i V
Titre IV bis, article 143 ter, du présent règlement
Tytuł IVa art. 143b niniejszego rozporządzenia
Dans ce cas, les deux premiers alinéas de l'article 3 de l'annexe IV bis ne s'appliquent pas.
W tym przypadku nie mają zastosowania pierwsze dwa ustępy art. 3 załącznika IVa.
les décisions, les exceptions, les dérogations, les conditions et les listes figurant aux annexes IV bis et V
decyzje, wyjątki, odstępstwa, warunki i wykazy znajdujące się w załącznikach IVa i V
les spécifications de pureté et d'identité des substances utilisées dans les pratiques œnologiques, les limites et certaines conditions d'utilisation des pratiques et des traitements œnologiques prévus aux annexes IV bis et V
wymogi dotyczące czystości i określania substancji stosowanych w praktykach enologicznych, ograniczenia i niektóre warunki stosowania praktyk i procesów enologicznych, o których mowa w załącznikach IVa i V
36 Les annuités obtenues suite à un transfert de droits à pension vers le régime de pension communautaire ne sont, par conséquent, pas visées par l'article 4, sous b), de l'annexe IV bis du statut.
W rezultacie lata służby uzyskane w następstwie przeniesienia uprawnień emerytalnych do wspólnotowego systemu emerytalnego, na co zezwala wspomniany art. 11, nie są przewidziane przez art. 4 lit. b) załącznika IVa do regulaminu pracowniczego.
Les États membres ont recours à des instruments économiques et à d'autres mesures pour inciter à l'application de la hiérarchie des déchets, tels que ceux indiqués à l'annexe IV bis ou à d'autres instruments et mesures appropriés.».
Państwa członkowskie wykorzystują instrumenty ekonomiczne i inne środki mające na celu stworzenie zachęt do stosowania hierarchii postępowania z odpadami, takie jak te wskazane w załączniku IVa lub inne odpowiednie instrumenty i środki.
Le format de cette annexe est défini à l'annexe IV bis du règlement (CE) nº 1083/2006 pour des raisons de sécurité juridique et de cohérence.
Format załącznika jest określony w załączniku IVa do rozporządzenia (WE) 1083/2006 w celu zapewnienia bezpieczeństwa prawnego i spójności.
toute surface qui a donné droit à des paiements en 2008 au titre du régime de paiement unique ou du régime de paiement unique à la surface établis respectivement aux titres III et IV bis du règlement (CE) no 1782/2003 et
każdy obszar, który zapewnił rolnikowi prawo do płatności w 2008 r. w ramach systemu płatności jednolitych lub systemu jednolitej płatności obszarowej określonych, odpowiednio, w tytule III oraz IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i który
