Ces actes délégués sont fondés sur les annexes IV et V.
Te akty delegowane opierają się na załącznikach IV i V.
Les déclarations sont effectuées conformément aux instructions reprises respectivement aux annexes IV et V.
Deklaracje wypełniane są zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi odpowiednio w załącznikach IV i V.
Aux fins des annexes III et IV et de la présente annexe, on entend par "portefeuilles comptables" des instruments financiers agrégés par règles d'évaluation.
Do celów załączników III i IV oraz niniejszego załącznika»portfele księgowe«oznaczają instrumenty finansowe agregowane według zasad wyceny.
Aux fins des annexes III et IV et de la présente annexe, on entend par
Do celów załączników III i IV oraz niniejszego załącznika stosuje się następujące oznaczenia
Le pire jour de la maladie de ma mère, je voulais prendre son IV et la plonger dans mon propre bras.
W najgorszych dniach choroby mamy chciałam wyjąć jej kroplówkę i wsadzić do własnej ręki.
Kit IV et un brancard ! - De suite.
des personnes, entités ou organismes désignés énumérés aux annexes IV et V
wskazane osoby, podmioty lub organy wymienione w załączniku IV i V
Charles IV et les couronnements royaux tchèques.
Karol IV i koronacje czeskich królów.
Les données prévues aux annexes IV et V sont en principe transmises au moyen d'un système informatisé.
Dane wymagane w załączniku IV i V są zasadniczo przekazywane za pomocą poczty elektronicznej.
Les annexes IV et V peuvent être modifiées afin d'améliorer la surveillance, la déclaration ou la vérification des émissions.
Załączniki IV i V mogą zostać zmienione w celu usprawnienia monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji.
en plus des éléments requis au point a), les rubriques IV et V suivantes
oprócz wymogów w lit. a) następujące sekcje IV i V
En ce qui concerne la santé et la sécurité au travail, les définitions utilisées figurent dans les annexes IV et V de la proposition.
Odnośne definicje z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy określone zostały w załącznikach IV i V omawianego projektu.
Dans la plupart des discussions à propos des canons automoteurs, les joueurs évoquent le rang IV et des pièces d'artillerie de rang supérieur.
W większości dyskusji o działach samobieżnych gracze poruszają temat artylerii poziomu IV i powyżej.
