Te akty delegowane opierają się na załącznikach IV i V.
Ces actes délégués sont fondés sur les annexes IV et V.
Deklaracje wypełniane są zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi odpowiednio w załącznikach IV i V.
Les déclarations sont effectuées conformément aux instructions reprises respectivement aux annexes IV et V.
wskazane osoby, podmioty lub organy wymienione w załączniku IV i V
des personnes, entités ou organismes désignés énumérés aux annexes IV et V
Karol IV i koronacje czeskich królów.
Charles IV et les couronnements royaux tchèques.
Dane wymagane w załączniku IV i V są zasadniczo przekazywane za pomocą poczty elektronicznej.
Les données prévues aux annexes IV et V sont en principe transmises au moyen d'un système informatisé.
Załączniki IV i V mogą zostać zmienione w celu usprawnienia monitorowania, raportowania i weryfikacji emisji.
Les annexes IV et V peuvent être modifiées afin d'améliorer la surveillance, la déclaration ou la vérification des émissions.
oprócz wymogów w lit. a) następujące sekcje IV i V
en plus des éléments requis au point a), les rubriques IV et V suivantes
Odnośne definicje z zakresu bezpieczeństwa i higieny pracy określone zostały w załącznikach IV i V omawianego projektu.
En ce qui concerne la santé et la sécurité au travail, les définitions utilisées figurent dans les annexes IV et V de la proposition.
W większości dyskusji o działach samobieżnych gracze poruszają temat artylerii poziomu IV i powyżej.
Dans la plupart des discussions à propos des canons automoteurs, les joueurs évoquent le rang IV et des pièces d'artillerie de rang supérieur.
Poniżej wskazano, w jaki sposób zasady określone powyżej, w szczególności w sekcjach IV i V, mają zastosowanie do satelitów.
On verra ci-après de quelle façon les principes exposés ci-avant, en particulier aux titres IV et V, sont applicables à l'exploitation de systèmes de satellites.
Dowód pochodzenia musi zostać wystawiony lub sporządzony zgodnie z postanowieniami tytułu IV i przedłożony organom celnym kraju przywozu w normalnym trybie.
Une preuve de l'origine doit être délivrée ou établie conformément aux dispositions du titre IV et produite dans les conditions normales aux autorités douanières du pays d'importation.
Świadectwa te należy wypełnić zgodnie z objaśnieniami określonymi w załączniku IV i uwagami w odpowiednim świadectwie.
Ces certificats doivent être remplis conformément aux notes explicatives figurant à l'annexe IV et aux notes figurant dans le certificat concerné.
W strefach drogowych i klimatycznych IV i V można przewidzieć zlewnie parowe.
Des bassins d'évaporation peuvent être prévus dans les zones IV et V et dans les zones climatiques.
