Insuffisances récurrentes dans les contrôles administratifs, comptables et physiques; lacunes dans l'application des sanctions
Powtarzające się niedociągnięcia w kontrolach administracyjnych, rachunkowych i fizycznych; niedociągnięcia w stosowaniu sankcji
Insuffisances persistantes dans le système SIGC.
Dans chacun de ces domaines, d'importantes insuffisances ont été relevées.
W każdej z tych dziedzin stwierdzono istotne uchybienia.
La récurrence de ces constats d'inspection révèle des insuffisances systémiques en matière de sécurité.
Powtarzalność takich wyników kontroli wskazuje na systemowe uchybienia w zakresie bezpieczeństwa.
Dans sa lettre d'observations, l'inspecteur souligne autant les points positifs que les insuffisances pédagogiques.
W pisemnym upomnieniu wizytator podkreśla zarówno mocne strony, jak i braki w jego pracy dydaktycznej.
Habituellement, ces lacunes et insuffisances sont insignifiantes.
Zwykle te niedociągnięcia i braki są nieznaczne.
Insuffisances dans le contrôle de la superficie et des mesures environnementales
Braki w kontroli obszaru i działań na rzecz ochrony środowiska.
Insuffisances dans la gestion des registres d'élevage et des documents justificatifs
Niedociągnięcia w zarządzaniu rejestrami stad i dokumentami uzupełniającymi.
Insuffisances dans la gestion des conventions de subvention avec les centres thématiques européens
Niedociągnięcia w zarządzaniu umowami o dotacji z europejskimi centrami tematycznymi
Insuffisances dans un contrôle-clé (vérification insuffisante du double financement)
Niedociągnięcia w kontrolach głównych (niewystarczający poziom kontroli podwójnego finansowania).
Insuffisances entachant les procédures de passation de marché
Uchybienia w zakresie postępowań o udzielenie zamówienia
Insuffisances des contrôles sur place ex ante
Uchybienia w kontrolach na miejscu ex-ante
Insuffisances dans la procédure de contrôle - fréquence des contrôles inférieure aux exigences; procédure d'échantillonnage non objective
Uchybienia w procedurze kontrolnej - niewystarczająca częstotliwość lub zakres kontroli; nieobiektywna procedura pobierania próbek
