En l'espèce, le système de référence est l'ITA 2010.
W przedmiotowej sprawie system odniesienia stanowi ITA 2010.
Cependant, l'ITA doit aujourd'hui être adapté à l'évolution du secteur, notamment en ce qui concerne la technologie et la convergence des produits.
ITA musi jednak teraz zostać uaktualniona w celu uwzględnienia nowych osiągnięć, a zwłaszcza konwergencji technologii i produktów.
Toute violation aux présentes politiques peut entraîner la résiliation immédiate et sans préavis des présentes Conditions d'Utilisation des ITA ou de votre compte, vous exposer à des pénalités et entraîner des conséquences juridiques.
Naruszenie tych praw może skutkować natychmiastowym wypowiedzeniem niniejszych Warunków dotyczących RTI lub zamknięciem konta użytkownika bez uprzedniego powiadomienia i może narazić użytkownika na kary i konsekwencje prawne.
De plus, si vous recevez les services ITA Apply, vous pouvez avoir la possibilité d'inclure certaines questions de recrutement à vos listes d'emploi sur une Annonce Ciblée dans le cadre de votre processus de recrutement.
Ponadto jeśli użytkownik korzysta z usług RTI Aplikuj, może uzyskać opcję uwzględnienia niektórych pytań aplikacyjnych w swoich Ofertach pracy w ogłoszeniu RTI w ramach swojego procesu aplikacji.
Nous venons d'une mission de sauvetage sur la lune Ita.
Wracamy właśnie z dużej misji ratunkowej z księżyca Ita.
Remplissez la demande (Ita, Eng) et préparez tous les documents requis par l'avis.
Wypełnij podanie (Ita, Eng) i przygotuj wszystkie dokumenty wskazane w ogłoszeniu.
En espagnol, le diminutif se forme souvent avec le suffixe « -ito » ou « -ita ».
W hiszpańskim zdrobnienia bardzo często tworzy się przy pomocy przyrostków"-ito" lub"-ita".
C'était également le cas au titre de l'ITA 1952
Sytuacja wyglądała identycznie również w przypadku ITA 1952
Une tablette (ou, en alternative un smartphone ou un écran intégré) est localisé dans la cabine de chaque véhicule équipé avec ITA.
W kabinie każdego pojazdu wyposażonego w system ITA znajduje się tablet (lub zintegrowany monitor).
À la promulgation de l'ITA 2010, les tableaux A, B et C indiquaient les catégories de revenus suivantes
Kiedy ITA 2010 weszła w życie, tabele A, B i C zawierały następujące kategorie dochodu
Ces contrôles (ou évaluations) ont été réalisés afin d'apprécier si l'une quelconque des dispositions de l'ITA 2010 avait été mal appliquée.
Takie audyty (lub kontrole) przeprowadzono w celu sprawdzenia, czy żaden z przepisów ITA 2010 nie został zastosowany błędnie.
Le tableau C de l'annexe 1 de l'ITA 2010, telle qu'initialement promulguée, ne comprenait pas cette catégorie de revenus.
Tabela C przedstawiona w załączniku 1 do pierwotnie przyjętej ITA 2010 nie zawierała takiej kategorii dochodu.
De plus, l'article 42 de l'ITA 2010 prévoit une procédure spécifique d'autorisation en rapport avec la lutte contre l'évasion fiscale.
Ponadto w art. 42 ITA 2010 przedstawiono szczególną procedurę rozliczenia w odniesieniu do przeciwdziałania unikaniu opodatkowania.
