Céphalonie et Ithaque (1500-1797), parties à l'origine du comté palatin et du despotat d'Épire gouverné par les Orsini, elles passent sous domination ottomane en 1479, puis sont conquises par les Vénitiens en décembre 1500.
Wyspy Kefalinia i Itaka (1500-1797), pierwotnie należące do Hrabstwa Palatynat, przeszły pod panowanie tureckie w 1479 roku i następnie zostały podbite przez Wenecjan w grudniu 1500 roku.
De là, vous pourrez facilement naviguer vers d'autres destinations, telles que Leucade, Ithaque et Zakynthos.
Z niej można popłynąć do miejsc takich jak Lefkas, Itaka i Zakynthos.
Ulysse n'est pas rentré à Ithaque tout seul.
Odyseusz nie powrócił sam do Itaki.
Alors qu'il essaie de rentrer chez Ithaque, il fait ses voyages à travers de nombreuses terres et surmonte de nombreux obstacles.
Kiedy walczy o powrót do domu do Itaki, podróżuje przez wiele krajów i pokonuje wiele przeszkód.
"Il veut retourner à Ithaque", en six lettres ?
Chce wrócić do Itaki na siedem liter.
En arrivant à Ithaque, les matelots gourmands ouvrirent le sac, pensant que c'était de l'or, et les renvoyèrent à Éole.
Gdy dotarli do Itaki, chciwi żeglarze otworzyli torbę, myśląc, że to złoto, i powaliła ich z powrotem na Aeolus.
On dit que le sol rend un environnement maison; voilà ce que Itaca fait, il permet d'avoir tout de suite la sensation d'être retournés à la maison, comme Ulysse retourne à Ithaque, et même s'il la trouve différente, il la reconnaît.
Mówi się, że podłoga tworzy klimat domu; Itaca to czyni, po powrocie pozwala poczuć się od razu jak u siebie, tak jak Ulisses, który wraca do Itaki, lecz nawet widząc, że jest inna, nowa, rozpoznaje ją.
Il énumère ensuite les arrêts sur son chemin à la maison à Ithaque: Troy
Następnie wymienia przystanki w drodze do domu do Itaki: Troy
Comme scénariste, il a notamment participé à l'écriture de trois des sept segments du films à sketchs 7 jours à La Havane en 2012 et au scénario du film Retour à Ithaque, co-écrit et réalisé par Laurent Cantet en 2014.
Na Kubie wyreżyserował jeden z epizodów filmu nowelowego 7 dni w Hawanie (2012) oraz fabułę Powrót do Itaki (2014).
Lorsque Ulysse revient à Ithaque après la guerre de Troie,
Gdy po wojnie trojańskiej Odyseusz wrócił do Itaki i dowiedział się,
Poséidon empêche Ulysse de retourner à Ithaque, Héra essaye de déjouer les travaux d'Hercule chaque fois qu'elle le peut, et Zeus envoie la voie Argo hors de son chemin à la maison.
Poseidon powstrzymuje Odyseusza przed dotarciem do Itaki, Hera próbuje udaremnić Herkulesa, kiedy tylko może, a Zeus wysyła drogę Argo z kursu w drodze do domu.
Fille de Poséidon, je te présente Choreon d'Ithaque.
Córko Posejdona, oto Choreon z Itaki.
